1
00:00:02,536 --> 00:00:05,706
【ドラマチックな音楽】

2
00:00:05,739 --> 00:00:10,511
*

3
00:00:21,222 --> 00:00:23,157
- うわー、この男はでかいよ。

4
00:00:23,191 --> 00:00:26,294
かなりきちんとしたO。

5
00:00:26,327 --> 00:00:28,129
スーパーニートオー。

6
00:00:28,162 --> 00:00:30,164
ああ――
このマンチカンを見てください。

7
00:00:30,198 --> 00:00:31,999
おい！
ああ、なんと――なんと、なんと！

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,135
ああ、待って、待って--
何、何、何、何、何？

9
00:00:34,168 --> 00:00:35,336
それは何ですか？

10
00:00:35,369 --> 00:00:36,604
やぁ、スパークルベアだよ。

11
00:00:36,637 --> 00:00:39,640
危険なスパークルベア！
- ああ！

12
00:00:39,673 --> 00:00:42,076
- スパークルベアで十分です。
盛り上げるのはやめてください。

13
00:00:42,110 --> 00:00:44,112
- できるからあそこで遊びに行って
もっと写真を撮りましょう。

14
00:00:44,145 --> 00:00:46,114
- 歩く足、歩く足。
気をつけて。

15
00:00:46,147 --> 00:00:48,149
- それは素晴らしいことです。
そこでナイスショットを撮りたい。

16
00:00:48,182 --> 00:00:50,651
- それは本当に必要ですか?
もっと写真が必要ですか?

17
00:00:50,684 --> 00:00:52,153
- 私たちには必要です --
もっとたくさんの写真が必要です。

18
00:00:52,186 --> 00:00:53,921
これは可愛いですね。
さあ、元気を出してください。

19
00:00:53,954 --> 00:00:55,989
- 分かった、分かった。
- ここまで運転してきました。

20
00:00:56,023 --> 00:00:57,458
[きしみ音]

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,327
- ああ、ああ、違う --

22
00:00:59,360 --> 00:01:00,761
いいえ、いいえ、いいえ、そんなことはしないでください。

23
00:01:00,794 --> 00:01:02,363
- はい、はい、
それはちょっとクレイジーですね。

24
00:01:02,396 --> 00:01:04,098
そんなにクレイジーになるのはやめてください、女の子たち。

25
00:01:04,132 --> 00:01:06,234
こっちにおいで。
バニヤンの上にバンズを置きます。

26
00:01:06,267 --> 00:01:08,469
- 濡れているので注意してください。
濡れないでください。

27
00:01:08,502 --> 00:01:11,205
- 少し濡れています
誰も殺したことはありません。

28
00:01:11,239 --> 00:01:14,108
- さあ、リラックスしてください。
よし、行きましょう。

29
00:01:14,142 --> 00:01:16,410
そして、カメラに向かって手を振ってください。

30
00:01:16,444 --> 00:01:18,446
「家族旅行が大好きです！」と言いましょう。

31
00:01:18,479 --> 00:01:21,182
両方: 家族旅行が大好きです!

32
00:01:21,215 --> 00:01:23,151
【削る】

33
00:01:25,219 --> 00:01:28,122
[叫び声]

34
00:01:36,597 --> 00:01:38,166
- ご存知でしょう --
- 何？

35
00:01:38,199 --> 00:01:40,033
- わかりました、いいえ、
私が言いたいことは--

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,002
- いや、さあ。
- 私が言いたいのは、

37
00:01:42,035 --> 00:01:43,904
何でも構いません
彼はあなたに嘘をついています。

38
00:01:43,937 --> 00:01:46,507
問題は彼が平等だということだ
そもそもあなたに嘘をついています。

39
00:01:46,540 --> 00:01:49,009
- 理由はない
私の婚約者を疑うために。

40
00:01:49,042 --> 00:01:50,544
彼が私に知られたくないなら

41
00:01:50,578 --> 00:01:52,045
彼の恥ずかしさについて
週末の仕事、

42
00:01:52,079 --> 00:01:54,114
それから、もしかしたら彼はただ
雇用されるべきではなかった

43
00:01:54,148 --> 00:01:55,316
私たちの知っている誰かによる。

44
00:01:55,349 --> 00:01:56,584
- ちょっと待ってください。

45
00:01:56,617 --> 00:01:58,252
結婚式から3か月後、
そして、ドーン、

46
00:01:58,286 --> 00:02:00,188
についてわかるでしょう
秘密の家族、

47
00:02:00,221 --> 00:02:01,689
オフショア銀行口座、

48
00:02:01,722 --> 00:02:03,791
麻薬カルテル
殺人シンジケート。

49
00:02:03,824 --> 00:02:05,659
- ああ。
- または不倫。

50
00:02:05,693 --> 00:02:07,795
完全な信仰を置く
誰でもただクレイジーです。

51
00:02:07,828 --> 00:02:12,666
- 時々、愛のためにあなただけ
ちょっとクレイジーにならなきゃ。

52
00:02:12,700 --> 00:02:14,468
- ええ、あなたもご存知の通り、クレイジーです。

53
00:02:14,502 --> 00:02:15,803
[携帯電話が鳴る]

54
00:02:15,836 --> 00:02:18,206
- ああ、お母さんが電話してるよ。
- だから何？

55
00:02:18,239 --> 00:02:20,408
- うーん、どうやってこれを外せばいいの？
- 矢。

56
00:02:20,441 --> 00:02:21,875
- これです？
- あれではありません。

57
00:02:21,909 --> 00:02:23,744
- それです？
- いいえ、あれはラジオ用です。

58
00:02:23,777 --> 00:02:25,546
あれはCD用です。
- それが私です--

59
00:02:25,579 --> 00:02:27,248
- あの矢だ！

60
00:02:27,281 --> 00:02:29,116
- こんにちは、ママ！
- カーラ、大丈夫ですか?

61
00:02:29,149 --> 00:02:30,518
- はい、大丈夫です。

62
00:02:30,551 --> 00:02:33,053
- ガスメーターは何を示していますか?
- 私たちは大丈夫だそうです。

63
00:02:33,086 --> 00:02:34,922
- マーラはどこですか？
- ああ、彼女はここにいるよ。

64
00:02:34,955 --> 00:02:36,624
- マーラはいますか？
彼女は話していません。

65
00:02:36,657 --> 00:02:38,125
彼女の声が聞こえません。
- いいえ。

66
00:02:38,158 --> 00:02:40,394
- ご存知のとおり、二人には必要です
お互いに気をつけてください。

67
00:02:40,428 --> 00:02:41,795
- 彼女はこんにちはと言いました。

68
00:02:41,829 --> 00:02:43,397
- 私は場所を信用しないだけです
それみたいに。

69
00:02:43,431 --> 00:02:44,898
何が起こった後ではない
お父さんへ。

70
00:02:44,932 --> 00:02:46,734
お二人のことが心配です。
-はい、わかりました。

71
00:02:46,767 --> 00:02:48,436
- ジョニーはもっと良い仕事を見つけられるでしょうか

72
00:02:48,469 --> 00:02:50,438
ドレスアップするよりも
愚かなビッグフットマンとして？

73
00:02:50,471 --> 00:02:52,039
- お母さん...

74
00:02:52,072 --> 00:02:54,575
- マーラに目を離さないように言ってください
あなたには責任があります、そして手に入れないでください--

75
00:02:54,608 --> 00:02:55,976
- 何？何？

76
00:02:56,009 --> 00:02:57,378
お母さん？

77
00:02:57,411 --> 00:02:59,847
お母さん？
お母さん？

78
00:02:59,880 --> 00:03:01,215
お母さん？

79
00:03:01,249 --> 00:03:04,017
- そうですね、ありがとう、お姉さん。

80
00:03:04,051 --> 00:03:07,521
- 実際、私たちは本当にそうしました
受信を失います。

81
00:03:07,555 --> 00:03:09,089
- ありがとう、自然。

82
00:03:09,122 --> 00:03:10,991
（笑）

83
00:03:11,024 --> 00:03:13,827
-ポイ捨てしてるよ。
- 何でも。

84
00:03:24,472 --> 00:03:26,206
[銃声]

85
00:03:33,447 --> 00:03:35,916
- [ため息]
イエス・キリスト。

86
00:03:35,949 --> 00:03:39,086
まさにこれが理由です
私たちには弁護士がいます、チェスター。

87
00:03:39,119 --> 00:03:41,422
- 本物のサスカッチ
敷地境界線に従わない、

88
00:03:41,455 --> 00:03:42,856
では、なぜそうしなければならないのでしょうか?

89
00:03:42,890 --> 00:03:44,592
- 私には6人の子供がいます
後でここに来ます。

90
00:03:44,625 --> 00:03:45,826
あなたも彼らを撃ちたいですか？

91
00:03:45,859 --> 00:03:47,295
- あと 20 分だけ時間をください。
ルー。

92
00:03:47,328 --> 00:03:49,096
必要なのはそれだけです。
香りが気になる。

93
00:03:49,129 --> 00:03:52,099
これが本物です。
ビッグワン。正真正銘。

94
00:03:52,132 --> 00:03:54,435
- 裁判官は問題ないと言いました
どのような香りを感じたのか、

95
00:03:54,468 --> 00:03:59,340
あなたは許可されていません
神話上の生き物を狩る

96
00:03:59,373 --> 00:04:01,742
家族の立場で
休暇の目的地、期間。

97
00:04:01,775 --> 00:04:04,077
- 私はこの狩りに参加していません
殺しのために、ルー。

98
00:04:04,111 --> 00:04:08,181
私は勝利のために全力で取り組んでいます。
ビッグ V. ヴィック。

99
00:04:11,184 --> 00:04:12,686
- 入って、アガサ。

100
00:04:12,720 --> 00:04:15,789
- どうしたの、ルー？
- チェスター…また。

101
00:04:15,823 --> 00:04:18,158
- 彼に話させてください。

102
00:04:18,191 --> 00:04:21,495
チェスター？
チェスター？

103
00:04:21,529 --> 00:04:22,830
- 何？

104
00:04:22,863 --> 00:04:25,433
- とても美しい日ですね
今日は外出です。

105
00:04:25,466 --> 00:04:28,035
私にあなたを破壊させないでください。

106
00:04:28,068 --> 00:04:31,439
あなたが何をしているのか知っています、
そしてあなたは誰もだましているわけではありません。

107
00:04:31,472 --> 00:04:35,142
人生は失望に満ちています。
過去のものは過去です。

108
00:04:35,175 --> 00:04:37,010
それを乗り越えてください
そして自分の人生を続けてください。

109
00:04:37,044 --> 00:04:40,581
母なる自然
今あなたの唯一の女性です。

110
00:04:40,614 --> 00:04:42,883
私を怒らせないでください。

111
00:04:42,916 --> 00:04:45,986
警察を介入させます
またまた、MM-HMM。

112
00:04:46,019 --> 00:04:48,088
家に帰れ。

113
00:04:48,121 --> 00:04:51,892
- ラジオの女性
穏やかな森の静寂の中で。

114
00:04:51,925 --> 00:04:54,862
下痢のようです
子供用プールで。

115
00:04:59,400 --> 00:05:01,602
- ありがとう。

116
00:05:01,635 --> 00:05:03,737
- ペアを育てましょう、ルー。

117
00:05:09,710 --> 00:05:11,945
元気を出してください、署長。

118
00:05:17,317 --> 00:05:19,887
君たちは皆、僕の愚痴だよ。

119
00:05:19,920 --> 00:05:22,823
あなたは私の雌犬です、
あなたは私のビッチです...

120
00:05:22,856 --> 00:05:24,625
あなたは私の雌犬です。

121
00:05:24,658 --> 00:05:26,226
- * さあ行きましょう

122
00:05:26,259 --> 00:05:28,696
*

123
00:05:28,729 --> 00:05:31,699
*マグナムラブ

124
00:05:31,732 --> 00:05:33,767
*

125
00:05:33,801 --> 00:05:38,472
*マグナムラブ

126
00:05:38,506 --> 00:05:39,673
*マグナム

127
00:05:39,707 --> 00:05:41,975
* ベッドを壊すのが好きです

128
00:05:42,009 --> 00:05:44,211
* 私は燃えるような赤毛が好きです

129
00:05:44,244 --> 00:05:47,214
*

130
00:05:47,247 --> 00:05:48,416
【ギターソロ】

131
00:05:48,449 --> 00:05:52,420
*マグナムラブ

132
00:05:52,453 --> 00:05:54,655
* あげます
マグナム・ラブ *

133
00:05:54,688 --> 00:05:55,989
*マグナム、マグナムラブ

134
00:05:56,023 --> 00:05:57,658
- 言って、ありがとう。

135
00:05:57,691 --> 00:06:00,794
- ヒューストン、私は骨が折れるわ。

136
00:06:00,828 --> 00:06:02,796
- 彼女を手に入れたい
私のウォーターベッドの上で

137
00:06:02,830 --> 00:06:04,998
そして紅海を分かつ
モーセのように。

138
00:06:05,032 --> 00:06:07,735
- ニース。

139
00:06:07,768 --> 00:06:10,003
- 私はただ彼女を殴りたいだけです
お尻で。

140
00:06:10,037 --> 00:06:12,105
- 行きます。
- それは変だよ、おい。

141
00:06:12,139 --> 00:06:14,542
- ショーは楽しんでいますか？

142
00:06:14,575 --> 00:06:16,410
- 紅海と言えば。

143
00:06:16,444 --> 00:06:18,979
- 私の寛大さには限界があります。

144
00:06:22,115 --> 00:06:23,817
行く。

145
00:06:23,851 --> 00:06:26,954
ジョニー、こんにちは。
- おい。

146
00:06:26,987 --> 00:06:29,056
- 言って、あなたはそれを知らないのですか、

147
00:06:29,089 --> 00:06:31,224
いくつか問題がありました
開始書類と一緒に。

148
00:06:31,258 --> 00:06:33,927
- あなたがそのフォームを書きましたか?
- いいえ。

149
00:06:33,961 --> 00:06:35,696
- だってそれは本当に
紛らわしい形式。

150
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
- はい、--いいえ、知っています。

151
00:06:37,431 --> 00:06:40,000
- いいえ、それはまさに文字通りです
いくつかの点で別の言語。

152
00:06:40,033 --> 00:06:41,535
- わかっています、そして申し訳ありません。

153
00:06:41,569 --> 00:06:44,137
それで、なぜそうしないのですか

154
00:06:44,171 --> 00:06:47,140
今夜あなたの車で会いましょう
シフト終了後

155
00:06:47,174 --> 00:06:50,944
そしてそれを見てみましょう
一緒に、うーん？

156
00:06:50,978 --> 00:06:54,848
- 書類手続きをやりたい
私の車で？

157
00:06:57,117 --> 00:06:59,853
- そうですね...
多かれ少なかれ。

158
00:06:59,887 --> 00:07:03,457
きっと痛みはなくなるでしょう。

159
00:07:09,530 --> 00:07:11,765
- ここがここです
アメリカンドリームは消えた。

160
00:07:11,799 --> 00:07:13,433
- ああ、優しくしてね。

161
00:07:13,467 --> 00:07:17,104
- なぜこの場所なのか知っていますか
まだ自爆テロは起きていませんか？

162
00:07:17,137 --> 00:07:19,740
面倒だから
に到達するために。

163
00:07:19,773 --> 00:07:21,241
- 明るい面を見てください。

164
00:07:21,274 --> 00:07:23,844
これが私たちの最初の実物です
家族旅行、知っていますか?

165
00:07:23,877 --> 00:07:26,413
周りを見渡して、
見どころをご覧ください。

166
00:07:26,446 --> 00:07:27,915
一緒に言ってください...

167
00:07:27,948 --> 00:07:30,618
私たちは愛しています...

168
00:07:30,651 --> 00:07:31,952
さあ。

169
00:07:31,985 --> 00:07:33,453
私たちは家族を愛しています--

170
00:07:33,487 --> 00:07:36,456
- うまくいかないよ。
もう一度やり直してください。

171
00:07:36,490 --> 00:07:38,258
- もしかしたらジョニーが何か持っているかもしれない
熱い男友達。

172
00:07:38,291 --> 00:07:40,027
- 熱くてバカですか？
- あなたのタイプはわかっています。

173
00:07:40,060 --> 00:07:42,162
- そうですね、私たちには期待することしかできません。

174
00:07:42,195 --> 00:07:45,298
たぶんカップルの後
パーティーのおもてなし、

175
00:07:45,332 --> 00:07:48,335
この場所はもしかしたら
ちょっとした楽しみ。

176
00:07:48,368 --> 00:07:52,039
- ご存知のとおり、本当に感謝しています
あなたは今夜私と一緒にここに来ます。

177
00:07:52,072 --> 00:07:54,942
約束してもらえますか
あまり辛くなることはありません。

178
00:07:54,975 --> 00:07:56,844
- 約束はできません。
（笑）

179
00:07:56,877 --> 00:07:58,411
- マーラ！
-(笑)

180
00:07:58,445 --> 00:08:01,414
- マーラ、私は本気なの！
- さあ、ヤドン！

181
00:08:03,884 --> 00:08:06,019
- ああ、そこにいるよ。

182
00:08:06,053 --> 00:08:09,356
彼女があなたに何を言ったとしても、
新人さん、それは嘘でした。

183
00:08:09,389 --> 00:08:11,625
だまされないでください
彼女の女の策略によって、YO。

184
00:08:11,659 --> 00:08:14,027
彼女はあなたの魂を乾いたものにしてくれるでしょう。

185
00:08:14,061 --> 00:08:15,896
- あなたが学んだことを理解します
経験から。

186
00:08:15,929 --> 00:08:18,465
- わかりました、スキッドマーク、
座ってください。

187
00:08:20,267 --> 00:08:22,402
まずは、
スラフコは新しいルーチンを書きました。

188
00:08:22,435 --> 00:08:24,471
- クソ野郎！
- 何てことだ！

189
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
- 聖なるフムス、ルー。

190
00:08:25,706 --> 00:08:27,541
それは、例えば、
今シーズン5本目。

191
00:08:27,575 --> 00:08:29,610
- それは文学的なものですか？
傑作が最後？

192
00:08:29,643 --> 00:08:32,112
- やるのに十分な給料がもらえない
5 つの異なる点があります、ルー。

193
00:08:32,145 --> 00:08:33,681
- 5 つの異なる点はありますか?

194
00:08:33,714 --> 00:08:36,817
あなたは何もしていません
遠隔地でも大丈夫。

195
00:08:36,850 --> 00:08:38,586
わかりました、ロン、あなたが先着です。

196
00:08:38,619 --> 00:08:40,453
ダン、あなたはガイドのロールプレイをします。

197
00:08:40,487 --> 00:08:41,789
- さあ、おい。

198
00:08:41,822 --> 00:08:43,657
なぜ私を作らないのですか
善のためのガイド、

199
00:08:43,691 --> 00:08:45,425
だから私は持っていない
これ以上これを通過するには。

200
00:08:45,458 --> 00:08:47,227
- それは私の呼びかけではありません。
それがアガサの呼びかけです。

201
00:08:47,260 --> 00:08:48,929
- できれば賭けます
誰でも宣伝してください

202
00:08:48,962 --> 00:08:50,197
あなたはまだここにはいないでしょう。

203
00:08:50,230 --> 00:08:52,566
- 黙れ。
さあ、自分自身をファックしてください。

204
00:08:52,600 --> 00:08:54,067
わかりました、このシーンでは、

205
00:08:54,101 --> 00:08:56,937
ビッグフットは気が進まない
特別な相棒。

206
00:08:56,970 --> 00:08:59,006
行く。

207
00:08:59,039 --> 00:09:00,507
- ああ、なんて幸運なんだろう。

208
00:09:00,540 --> 00:09:03,343
本物のサスカッチ。
ファンタジー。

209
00:09:03,376 --> 00:09:06,113
- 「ああ、ああ、アッグス、

210
00:09:06,146 --> 00:09:08,548
「私たち、文字R、

211
00:09:08,582 --> 00:09:12,552
トートはここにあります!!」

212
00:09:12,586 --> 00:09:14,588
- 忘れてしまいましたか
信号はもう出ていますか?

213
00:09:14,622 --> 00:09:16,056
- うまくいくこともあります。

214
00:09:16,089 --> 00:09:17,557
-(笑)

215
00:09:17,591 --> 00:09:20,060
私たちはハッピーと魔法をお届けします!

216
00:09:20,093 --> 00:09:22,062
- この男は誰ですか?

217
00:09:22,095 --> 00:09:24,665
[愛国的な音楽]

218
00:09:24,698 --> 00:09:26,767
*

219
00:09:26,800 --> 00:09:29,369
- 素晴らしい食事 --
食べてね！

220
00:09:29,402 --> 00:09:31,171
[牛の鳴き声]

221
00:09:31,204 --> 00:09:32,706
あなたはカウボーイです!

222
00:09:32,740 --> 00:09:34,908
[銃声、糸巻き]

223
00:09:34,942 --> 00:09:36,944
あなたは釣り人です!

224
00:09:36,977 --> 00:09:38,746
【スライドホイッスル】

225
00:09:38,779 --> 00:09:40,447
あなたも冒険してください！

226
00:09:40,480 --> 00:09:42,916
[喘ぎ声]

227
00:09:42,950 --> 00:09:44,718
リラックスしてください。

228
00:09:44,752 --> 00:09:46,687
そうだね。

229
00:09:46,720 --> 00:09:49,089
メキシコ湾流水から
ここへ、

230
00:09:49,122 --> 00:09:51,725
スラフコおじさんは全員アメリカ人
ファミリー ロッジ

231
00:09:51,759 --> 00:09:53,961
あなたと私のためのものでした。

232
00:09:53,994 --> 00:09:58,231
自由な楽しみを期待してください
手頃な価格で。

233
00:09:58,265 --> 00:10:00,567
（笑）

234
00:10:00,600 --> 00:10:03,136
私たちは幸せと魔法をお届けします

235
00:10:03,170 --> 00:10:06,373
そしてアメリカをあなたに！

236
00:10:06,406 --> 00:10:09,476
*

237
00:10:09,509 --> 00:10:11,578
- 「そして私たちはそれを突き飛ばします
喉を鳴らしてください。」

238
00:10:11,611 --> 00:10:14,147
- ねえ、みんな持ってるよ
生計を立てるため、いいですか？

239
00:10:14,181 --> 00:10:17,017
[全員が叫ぶ]

240
00:10:19,687 --> 00:10:20,988
- アグス！

241
00:10:21,021 --> 00:10:22,990
- 見てください、あなたは立派な愚痴です。
不公平だ。

242
00:10:23,023 --> 00:10:24,457
あなたも同じに見えます
あなたが大学でやったように。

243
00:10:24,491 --> 00:10:26,259
- 見た目も良くなりました、お嬢さん。
- 何？

244
00:10:26,293 --> 00:10:27,761
- 不公平です。
- いいえ、そうではありません...

245
00:10:27,795 --> 00:10:29,462
-はい、そうです。
- わかりました、少しかもしれません。

246
00:10:29,496 --> 00:10:31,899
ピラティス、毎日、
それから私はただ食べません。

247
00:10:31,932 --> 00:10:33,266
- ああ、そうですね --
- それは機能します。

248
00:10:33,300 --> 00:10:35,703
- ジョニーがなるよ
会えてとてもびっくりしました。

249
00:10:35,736 --> 00:10:37,570
あなたは彼に会うつもりです
彼の車で、

250
00:10:37,604 --> 00:10:40,007
従業員に駐車されているもの
駐車場は丘のすぐ上にあります。

251
00:10:40,040 --> 00:10:43,443
彼に会ったことがないなんて信じられない
彼が当社の広告に応募するまでは。

252
00:10:43,476 --> 00:10:44,544
小さな世界。

253
00:10:44,577 --> 00:10:46,513
- 本当にありがとう
これを接続します。

254
00:10:46,546 --> 00:10:47,647
- ああ、お願いします。

255
00:10:47,681 --> 00:10:49,349
心配しないでください。
カーラ・ベア。

256
00:10:49,382 --> 00:10:53,053
ああ、そして--少し飲んでください
皆さんに何かを。

257
00:10:53,086 --> 00:10:55,355
これがあなたの週末パスです。

258
00:10:55,388 --> 00:10:57,357
- ああ！

259
00:10:57,390 --> 00:10:58,759
鍵は 1 つ。

260
00:10:58,792 --> 00:11:00,593
2 つの部屋が開きますか?

261
00:11:00,627 --> 00:11:02,062
- ごめんなさい。

262
00:11:02,095 --> 00:11:04,865
私の上司は完全に気づくでしょう
別のキーが紛失した場合。

263
00:11:04,898 --> 00:11:06,700
でも、あなたには部屋があります。

264
00:11:06,734 --> 00:11:08,235
それはちょうど彼女の部屋にあります。

265
00:11:08,268 --> 00:11:10,170
- そうですね、そうなりたくないです
近くのどこでも

266
00:11:10,203 --> 00:11:11,872
彼女の居心地の良いパルーザ、

267
00:11:11,905 --> 00:11:15,075
じゃあ、一夜を過ごしてみませんか
オフ、以前のように緩めにカット、

268
00:11:15,108 --> 00:11:17,277
笑ってください。
権力を乱用する。

269
00:11:17,310 --> 00:11:19,412
- 記憶がない
あの時のこと。

270
00:11:19,446 --> 00:11:21,114
私もそう出来ればいいけど。
私もそう出来ればいいけど。

271
00:11:21,148 --> 00:11:23,383
ただし、午前2時までは、
目をそらすことさえできない、

272
00:11:23,416 --> 00:11:25,719
正直に言うと、この場所は
すべては地獄に行くだけだ。

273
00:11:25,753 --> 00:11:27,254
- ああ。

274
00:11:27,287 --> 00:11:29,422
- ああ、言っていませんでしたね?
今は地味です。

275
00:11:29,456 --> 00:11:31,291
- おめでとう！
- ありがとう。

276
00:11:31,324 --> 00:11:33,660
- 地獄といえば、
それはいつ起こりましたか?

277
00:11:33,693 --> 00:11:38,131
- 本当に面倒なので、
1週間ほど前の乱雑な夜。

278
00:11:38,165 --> 00:11:40,000
学ばなければならなかった
その物質だけ

279
00:11:40,033 --> 00:11:41,769
君には届かないよ
困難な時代を乗り越えて。

280
00:11:41,802 --> 00:11:43,403
- アーメン。

281
00:11:43,436 --> 00:11:45,672
- そしてビッグフットはセクシーに見えません
朝、いつも、いつも。

282
00:11:45,705 --> 00:11:47,808
彼に衣装を脱がせて、
真剣に。

283
00:11:47,841 --> 00:11:49,810
- [咳払い]

284
00:11:49,843 --> 00:11:51,144
ごめんなさい、マーリー。

285
00:11:51,178 --> 00:11:55,015
でも衛星テレビはあるよ
あなたの部屋で。

286
00:11:55,048 --> 00:11:57,818
- 衛星テレビ！
- わーい！アップグレードしたばかりです。

287
00:11:57,851 --> 00:11:59,787
- ああ、やったー！

288
00:11:59,820 --> 00:12:01,121
- 映画の夜。
- わーい。

289
00:12:01,154 --> 00:12:02,790
- タイタニック。 
- ありがとう、アッグス。

290
00:12:02,823 --> 00:12:04,691
- もちろん。
- ありがとう。

291
00:12:04,724 --> 00:12:07,360
- ジェイド...

292
00:12:07,394 --> 00:12:10,363
何か忘れていますか？

293
00:12:10,397 --> 00:12:12,599
- チポトレ牧場 - アペノディップ?

294
00:12:12,632 --> 00:12:13,967
- [ため息]

295
00:12:14,001 --> 00:12:15,969
衣装？

296
00:12:16,003 --> 00:12:19,372
- 時間があったのはこれだけです。

297
00:12:19,406 --> 00:12:22,976
見てください、私は広がっています
今は本当に痩せています。

298
00:12:23,010 --> 00:12:24,577
アルマンドはどこかへ行ってしまいました、

299
00:12:24,611 --> 00:12:26,947
そしてドーナツがなくなってしまった
再びスイムアップバーへ。

300
00:12:26,980 --> 00:12:28,615
ここで私を助けたいですか？

301
00:12:28,648 --> 00:12:31,384
- そしてもうすぐです
毎日のドーナツが夢中になるために。

302
00:12:31,418 --> 00:12:32,920
ごめんなさい。
ビジネス、愚痴。

303
00:12:32,953 --> 00:12:35,856
時間通りに戻りましょう、皆さん。
後で会いましょう。

304
00:12:35,889 --> 00:12:37,057
タタ、タタ。

305
00:12:37,090 --> 00:12:38,658
私をからかってるの？
ドーナツ？

306
00:12:38,691 --> 00:12:41,061
- あなたは私にとても大きな借りがあるのよ。

307
00:12:41,094 --> 00:12:43,630
- 荷物を取ります。

308
00:12:50,170 --> 00:12:52,572
- くそー、自然よ。

309
00:12:52,605 --> 00:12:54,174
きもい。

310
00:12:54,207 --> 00:12:57,044
私の愚かな時間を回してください
楽しい時間へ。

311
00:12:57,077 --> 00:12:58,745
ああ、クソ！

312
00:13:00,247 --> 00:13:01,915
ちょっとした沼地です。

313
00:13:01,949 --> 00:13:04,084
まだ大丈夫です。

314
00:13:04,117 --> 00:13:06,253
[うめき声]

315
00:13:08,521 --> 00:13:12,759
- でも、なぜ私たちはそうできないのでしょう
良い仲間、猿？

316
00:13:12,792 --> 00:13:16,129
- [うめき声]

317
00:13:16,163 --> 00:13:18,231
- ルー、こんな風には仕事ができない。

318
00:13:18,265 --> 00:13:20,233
- ロン、ここがあなたが吠える場所です。

319
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
[遠くの叫び声]

320
00:13:21,801 --> 00:13:23,036
もっと大声で。

321
00:13:23,070 --> 00:13:24,737
[遠くの叫び声]

322
00:13:24,771 --> 00:13:26,006
より良い。
- ありがとう。

323
00:13:26,039 --> 00:13:27,507
[遠くの叫び声]

324
00:13:27,540 --> 00:13:30,443
- それはウェスですか?
あのドラマの女王！

325
00:13:30,477 --> 00:13:33,613
彼は元気だよ。
ここの専門家は私だけですか?

326
00:13:37,951 --> 00:13:40,253
- それはウェスだよ、YO。

327
00:13:40,287 --> 00:13:42,555
- 彼は動いていません。
- なんてことだ。

328
00:13:42,589 --> 00:13:45,292
- ああ、神様。彼は死んでしまった。
- くそー、くそー、くそー。

329
00:13:45,325 --> 00:13:47,127
- 呼んでよ、ルー！
- どういう意味ですか? 電話してください。

330
00:13:47,160 --> 00:13:48,561
私は責任を負いません

331
00:13:48,595 --> 00:13:50,463
あなたたちがいるとき、おそらく
すべてを手に入れましょう。

332
00:13:50,497 --> 00:13:51,865
ここから出て行きました。
- ちょっと待ってください。

333
00:13:51,899 --> 00:13:53,733
薬物であろうがなかろうが、
あなたは監督者です、

334
00:13:53,766 --> 00:13:56,103
そしてあなたは彼を見失ってしまい、
したがって、それはあなたの責任です。

335
00:13:56,136 --> 00:13:57,770
- あのね？
- これはあなたのせいです。

336
00:13:57,804 --> 00:14:00,440
- 彼は自分でここに出てきました...
- 私たちは皆ここの証人です、ルー。

337
00:14:00,473 --> 00:14:02,009
- 誰にも言わずに。
-いいえ、いいえ--

338
00:14:02,042 --> 00:14:03,443
もしあなたが仕事を終えていたら、

339
00:14:03,476 --> 00:14:05,012
こんなことは何も起こらないだろう
とんでもないことが起こった！

340
00:14:05,045 --> 00:14:06,914
- 電話してください、おい。
- 電話はかけません。

341
00:14:06,947 --> 00:14:08,882
私は責任を負いません
たくさんのパンクのために

342
00:14:08,916 --> 00:14:10,150
泣き言を言う小さな愚痴。

343
00:14:10,183 --> 00:14:11,784
- 誰をビッチと呼んでいますか、
マザーファッカー？

344
00:14:11,818 --> 00:14:13,786
- あなたのことをビッチと呼んでいます。
- 私のことをビッチって言うの？

345
00:14:13,820 --> 00:14:15,655
- ええ、ええ。
- 絶対にやっつけてやる --

346
00:14:15,688 --> 00:14:16,990
- 安心してください!

347
00:14:17,024 --> 00:14:18,358
[声が重なる]

348
00:14:21,294 --> 00:14:24,564
- やめて！
イエス！

349
00:14:24,597 --> 00:14:26,033
降りる！

350
00:14:26,066 --> 00:14:27,867
[全員うめき声を上げる]

351
00:14:30,537 --> 00:14:33,006
- 今夜はブラックチェラーで...

352
00:14:33,040 --> 00:14:35,275
- ビッチ、私に向かって来るな
それみたいに。

353
00:14:35,308 --> 00:14:36,609
あなたは私のことを知りません。

354
00:14:36,643 --> 00:14:38,445
54番目とクレンショー、ビッチ、分かった？

355
00:14:38,478 --> 00:14:40,047
ここには来ませんでした
友達を作るために。

356
00:14:40,080 --> 00:14:42,549
ビッチは家に帰る必要がある。
そしてあのビッチも。

357
00:14:42,582 --> 00:14:44,251
全員を家に送りましょう。

358
00:14:44,284 --> 00:14:45,953
他に知りたいことは何ですか?

359
00:14:45,986 --> 00:14:47,554
- これはオンにする必要がありますか?

360
00:14:47,587 --> 00:14:50,590
- 見なければなりません
この雌犬が家に帰ったら。

361
00:14:50,623 --> 00:14:52,659
散歩してもいいよ
小川沿い。

362
00:14:52,692 --> 00:14:54,928
- ああ、たぶんそうだね
まさにダッキー。

363
00:14:54,962 --> 00:14:57,864
バカで地味なアガタ。
バーに行きます。

364
00:14:57,897 --> 00:15:00,633
私なんて必要ないですよね？
あなたのことを心配する必要はありませんか？

365
00:15:00,667 --> 00:15:02,635
- はい、お姉さん、
そして結婚式の後、

366
00:15:02,669 --> 00:15:05,238
あなたには決してないでしょう
また私のことを心配してくれるの。

367
00:15:05,272 --> 00:15:07,874
- うーん、それで飲みます。

368
00:15:07,907 --> 00:15:09,576
[不明瞭なおしゃべり
テレビで】

369
00:15:09,609 --> 00:15:11,878
一緒に楽しんでください
愚かなお尻のショー。

370
00:15:11,911 --> 00:15:15,983
- いや、さあ、マスター P-DOG、
彼女はスカンクのふしだらな女です！

371
00:15:20,553 --> 00:15:22,889
- やあ、一体どういうことだ？

372
00:15:22,922 --> 00:15:24,691
休憩中ですか？

373
00:15:24,724 --> 00:15:26,293
ジョニー、がっかりしました、
率直に言って。

374
00:15:26,326 --> 00:15:28,795
あなたも巻き込まれるでしょう
この怠惰なマザーファッカーたち？

375
00:15:28,828 --> 00:15:30,030
本当に？

376
00:15:30,063 --> 00:15:32,032
取り上げに行きませんか
あそこでウェスと一緒に？

377
00:15:32,065 --> 00:15:34,467
彼の行く道、彼はそうなるだろう
ここに彼の残りの人生がある！

378
00:15:34,501 --> 00:15:37,337
ファッキン・ルーザー。
こんなのもううんざりだ--

379
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
一体何？

380
00:15:41,474 --> 00:15:44,111
一体何だ、君たち？

381
00:15:44,144 --> 00:15:47,180
真剣に、どういうことですか...

382
00:15:47,214 --> 00:15:49,482
- [げっぷ]
ファック。

383
00:15:49,516 --> 00:15:52,619
[愛国的な音楽の演奏]

384
00:15:52,652 --> 00:15:54,287
- アーニー。

385
00:15:54,321 --> 00:15:56,689
フィル、素敵なヘアカット。
ディグが好きです。

386
00:15:59,359 --> 00:16:01,361
MM.

387
00:16:05,165 --> 00:16:07,700
[ハミング]

388
00:16:09,769 --> 00:16:11,838
ああ！
- ああ、ごめんなさい、奥様。

389
00:16:11,871 --> 00:16:14,341
- 「奥様」？
- ああ、お嬢さん。

390
00:16:14,374 --> 00:16:16,276
- もう一度やり直してください。

391
00:16:16,309 --> 00:16:17,844
- ホットママ。

392
00:16:17,877 --> 00:16:19,646
- わかりました、それで十分です。

393
00:16:19,679 --> 00:16:21,914
ねえ、バーテンダー、私を捕まえてください
最も愚かなドリンクの 1 つ

394
00:16:21,948 --> 00:16:23,250
あなたは家の中にいます、

395
00:16:23,283 --> 00:16:26,186
そして何のためにも一つ
セクシーな野獣がここにいます。

396
00:16:26,219 --> 00:16:28,188
- ああ、見てください --
これを見てください。

397
00:16:28,221 --> 00:16:31,158
だから教えて、
何 - あなたの名前は何ですか?

398
00:16:31,191 --> 00:16:32,492
- シャキーナ。

399
00:16:32,525 --> 00:16:34,761
- シャキーナ。
あの音のように。

400
00:16:34,794 --> 00:16:38,065
- あなたのは何ですか？
- 彼らは私をビッグ・カフナと呼びます。

401
00:16:38,098 --> 00:16:39,866
- 大きい？
- うん。

402
00:16:39,899 --> 00:16:42,369
- ああ、でも、なぜ?

403
00:16:42,402 --> 00:16:44,371
- それは私が大きいからです...

404
00:16:44,404 --> 00:16:47,374
パーティーは終わります、お嬢さん。

405
00:16:47,407 --> 00:16:50,877
だから教えて、好きですか、ええと、
パーティーに?

406
00:16:50,910 --> 00:16:52,879
- ああ、それは状況によります
私が一緒にいる人。

407
00:16:52,912 --> 00:16:55,415
- じゃあ、教えてあげるよ
私が思うこと--

408
00:16:55,448 --> 00:16:57,984
パーティーをすべきだと思います
一緒に。

409
00:16:58,017 --> 00:16:59,018
- 素晴らしい。

410
00:16:59,052 --> 00:17:00,720
- 私はただそうかもしれない
のんびりしたサーファー野郎

411
00:17:00,753 --> 00:17:02,055
カリフォルニアの小さな町から、

412
00:17:02,089 --> 00:17:04,257
でも私はブギーを持っている
私の中に...

413
00:17:04,291 --> 00:17:05,992
- わかりました。

414
00:17:06,025 --> 00:17:08,995
- ロックしたい場合は、
古き良きアメリカ流を転がし、

415
00:17:09,028 --> 00:17:12,365
ただ来て屈服してください
カフナへ。

416
00:17:12,399 --> 00:17:15,068
- ああ、なんてことだ、それは本当に愚かだ。

417
00:17:15,102 --> 00:17:17,470
でも、私はとても必死なので...

418
00:17:17,504 --> 00:17:19,172
[笑い]

419
00:17:19,206 --> 00:17:21,574
- よ、ブランディ。

420
00:17:21,608 --> 00:17:23,776
行こうよ、ベイビー。

421
00:17:23,810 --> 00:17:24,944
- 笑顔。

422
00:17:24,977 --> 00:17:27,114
- ショーがあります
8:00と10:30に

423
00:17:27,147 --> 00:17:29,582
無料で
ノンアルコール飲料。

424
00:17:29,616 --> 00:17:31,384
でもその写真はあなたを走らせるでしょう
9.99ドル。

425
00:17:31,418 --> 00:17:33,386
友達やお母さんに伝えてください。

426
00:17:33,420 --> 00:17:34,987
- カフナ?
- ええと、そうですか？

427
00:17:35,021 --> 00:17:36,189
- まだ。

428
00:17:36,223 --> 00:17:38,391
なぜそうしないのですか
私の部屋に戻ってください

429
00:17:38,425 --> 00:17:41,194
そしてどれだけ大きいかを見せてください
あなたのカフナは？

430
00:17:41,228 --> 00:17:42,995
[笑い]

431
00:17:43,029 --> 00:17:45,532
- 真実 -- 真実をお伝えします、奥様。

432
00:17:45,565 --> 00:17:46,999
リトル--リトルカ--

433
00:17:47,033 --> 00:17:49,136
小さなカフナはパーティーをしません
あのブギーに。

434
00:17:49,169 --> 00:17:51,738
- ビッグ・カフナについてはどうですか？

435
00:17:51,771 --> 00:17:54,941
- ビッグ・カフナはゲイです。

436
00:17:54,974 --> 00:17:57,244
私は同性愛者です。

437
00:17:57,277 --> 00:17:58,845
- MM.

438
00:17:58,878 --> 00:18:01,348
- ありがとう。

439
00:18:01,381 --> 00:18:03,516
乾杯。
さよなら。

440
00:18:03,550 --> 00:18:06,085
- 別れ。
- 10:30。

441
00:18:07,620 --> 00:18:09,122
- まだ欲しかったですか
記念写真?

442
00:18:09,156 --> 00:18:11,891
付属品
装飾的なフレーム。

443
00:18:14,227 --> 00:18:16,596
- はい、くそー。
- ありがとう。

444
00:18:16,629 --> 00:18:18,198
- どういたしまして。

445
00:18:18,231 --> 00:18:21,134
何てことだ。

446
00:18:28,808 --> 00:18:30,977
私はそれを兆候として受け止めます。

447
00:18:31,010 --> 00:18:32,945
-(笑)

448
00:18:34,547 --> 00:18:37,584
[スペイン語のアクセント] AS FALL WITHERS
かつては美しかったもの、

449
00:18:37,617 --> 00:18:40,453
浄化の雪
地球を新しくする

450
00:18:40,487 --> 00:18:44,023
花が咲くために
もう一度。

451
00:18:44,056 --> 00:18:47,494
だからアーティストも従わなければならない
破壊

452
00:18:47,527 --> 00:18:50,029
インスピレーションを受けたクリエーションで。

453
00:18:51,931 --> 00:18:55,101
- レザージャケット、
ブラウンアイズ、詩...

454
00:18:55,134 --> 00:18:57,270
やってみるよ
私にも何か売ってくれる？

455
00:18:57,304 --> 00:18:59,206
- 悪い偽名が好きですか?

456
00:18:59,239 --> 00:19:01,474
- うーん、ああ、そこに着きました。

457
00:19:01,508 --> 00:19:03,310
マーラ。

458
00:19:03,343 --> 00:19:05,412
- アルマンド。

459
00:19:05,445 --> 00:19:06,746
- 喜び。

460
00:19:06,779 --> 00:19:08,615
だから教えて、アルマンド、

461
00:19:08,648 --> 00:19:10,617
あなたがいないときは
ひどい歴史的

462
00:19:10,650 --> 00:19:12,519
と文化的人物
全国的に著名な、

463
00:19:12,552 --> 00:19:14,254
何をしますか
ここは遊びに来ますか？

464
00:19:16,189 --> 00:19:18,358
- メキシカンソーセージをいただきます

465
00:19:18,391 --> 00:19:20,560
それを野生のクーガーに与えてください。

466
00:19:20,593 --> 00:19:21,794
-(笑)

467
00:19:21,828 --> 00:19:23,396
- ああ、その笑顔。

468
00:19:23,430 --> 00:19:27,834
その笑顔には10,000の価値がある
こぼれたフラミンゴの幻想曲。

469
00:19:27,867 --> 00:19:30,937
教えて、ここにいるの？
彼氏と一緒ですか？

470
00:19:30,970 --> 00:19:32,272
- いいえ。

471
00:19:32,305 --> 00:19:34,507
妹。

472
00:19:34,541 --> 00:19:38,311
- うーん。
- 悲しい、哀れな妹。

473
00:19:38,345 --> 00:19:39,646
- ふーむ。

474
00:19:39,679 --> 00:19:41,047
- でも、何を知っていますか?
今夜ではありません。

475
00:19:41,080 --> 00:19:43,983
今夜、
私は自分の人生を生きています。

476
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
リヴィン・ラ・ヴィダ・ロコ 
ソロ、フォーショー。

477
00:19:46,219 --> 00:19:47,554
-(笑)

478
00:19:47,587 --> 00:19:49,889
それは興味深いですね、はい。
- MM-HMM。

479
00:19:49,922 --> 00:19:52,058
- 教えてください...
-うーん？

480
00:19:52,091 --> 00:19:55,027
- ロコってどんな感じ？
今夜行く予定はありますか？

481
00:20:00,099 --> 00:20:01,368
- えー...

482
00:20:01,401 --> 00:20:02,569
ムイ。

483
00:20:02,602 --> 00:20:05,772
-(笑)

484
00:20:05,805 --> 00:20:08,140
奥様、サルド。

485
00:20:08,174 --> 00:20:10,643
- サルード。

486
00:20:10,677 --> 00:20:13,313
[うめき声]

487
00:20:48,648 --> 00:20:50,750
- さて、ビッグフット
大きな人間の猿です、

488
00:20:50,783 --> 00:20:53,252
しかし、彼は森の中では小さく、
どんぐりみたいに。

489
00:20:53,286 --> 00:20:56,088
実際、それは非常にまれです
誰でもそうするだろう--

490
00:20:59,826 --> 00:21:01,894
ああ、こんにちは、ビッグフット。

491
00:21:01,928 --> 00:21:03,162
（笑）

492
00:21:03,195 --> 00:21:05,665
少し早いよ、ロン。

493
00:21:05,698 --> 00:21:07,500
ああ、私たちはなんと幸運なのでしょう。

494
00:21:07,534 --> 00:21:09,636
ライブサスカッチ。
ファンタジー！

495
00:21:12,705 --> 00:21:15,241
一緒にやろう、ロン。

496
00:21:18,945 --> 00:21:20,447
どういうつもりですか、おい？

497
00:21:20,480 --> 00:21:22,114
- さあ、子供たち。
さあ行こう。

498
00:21:22,148 --> 00:21:25,318
いつになったらまた来ます
彼らは実際にリハーサルをしました。

499
00:21:25,352 --> 00:21:27,119
- 私たちは彼らを失います。

500
00:21:32,359 --> 00:21:33,826
離れてください、ロン！

501
00:21:33,860 --> 00:21:35,695
それだけです、
アガサに電話しています。

502
00:21:35,728 --> 00:21:38,230
あなたの仕事はすべて楽しいです!

503
00:21:38,264 --> 00:21:39,432
- [うめき声]

504
00:21:39,466 --> 00:21:41,233
- それはキャラクターを破壊するためのものです。

505
00:21:41,267 --> 00:21:42,469
- [うめき声]

506
00:21:42,502 --> 00:21:44,270
- それはステップのためです
私の靴の上で。

507
00:21:44,303 --> 00:21:45,472
- [うめき声]

508
00:21:45,505 --> 00:21:47,474
- それは最悪のことだ
ツアー史上！

509
00:21:47,507 --> 00:21:50,142
私はチップのために働いています、この野郎！

510
00:21:50,176 --> 00:21:53,045
- ああ！

511
00:21:54,614 --> 00:21:57,149
- [うめき声]

512
00:22:01,588 --> 00:22:04,223
- [叫び声]

513
00:22:06,759 --> 00:22:09,396
[叫び声が続く]

514
00:22:13,933 --> 00:22:15,768
- [スペイン語で話す]

515
00:22:15,802 --> 00:22:17,637
- ああ、こんにちは、こんにちは。

516
00:22:17,670 --> 00:22:20,507
- [スペイン語で話す]

517
00:22:20,540 --> 00:22:22,074
ポル・アキ。 
- アキ。

518
00:22:22,108 --> 00:22:24,577
- うーん。
よし、行きましょう。

519
00:22:24,611 --> 00:22:27,547
- 真剣にやってみましょう。
- やらせてください。

520
00:22:27,580 --> 00:22:29,248
- うわー！

521
00:22:33,820 --> 00:22:36,122
- 驚いたよ、ジョニー。

522
00:22:38,157 --> 00:22:40,727
だからあなたは決して見つからないでしょう
あのアガサと私

523
00:22:40,760 --> 00:22:42,829
一緒に大学に行ったんですよね？

524
00:22:42,862 --> 00:22:45,565
- [うめき声]

525
00:22:45,598 --> 00:22:49,101
- ベイビー、あなたが望んでいなかったのはわかっています
この仕事について知りたいのですが、

526
00:22:49,135 --> 00:22:51,170
でも私はあなたのことを軽視しているわけではありません。

527
00:22:51,203 --> 00:22:53,039
実際、私はあなたを誇りに思っています。

528
00:22:53,072 --> 00:22:55,241
そして、あなたに知ってほしいのです
どれだけ感謝していますか

529
00:22:55,274 --> 00:22:57,276
何をしているのか
私たちの未来のために。

530
00:22:57,309 --> 00:23:00,713
しかし、まずは離陸する必要があります
モンキースーツ。

531
00:23:00,747 --> 00:23:03,382
- [喘ぎ声]

532
00:23:03,416 --> 00:23:05,284
[うなり声]

533
00:23:05,317 --> 00:23:07,554
ジョニー？

534
00:23:07,587 --> 00:23:10,122
ジョニー、大丈夫？

535
00:23:11,491 --> 00:23:14,461
[叫び声]

536
00:23:14,494 --> 00:23:17,029
[うめき声、叫び声]

537
00:23:20,399 --> 00:23:22,001
【ガラスが割れる】

538
00:23:43,422 --> 00:23:44,857
-(笑)

539
00:23:44,891 --> 00:23:46,292
うわー！

540
00:23:46,325 --> 00:23:48,895
そこで少し騒々しくなって、
え、パートナー？

541
00:23:48,928 --> 00:23:50,763
- そうですね、ストレッチができれば
ブラジル人のように、

542
00:23:50,797 --> 00:23:52,264
その必要はありません。

543
00:23:52,298 --> 00:23:54,266
- 私はアメリカ人です。

544
00:23:54,300 --> 00:23:55,602
- 聞いて、分かった。

545
00:23:55,635 --> 00:23:57,737
この部屋のレイアウトを知っています
まあまあ、いいですか？

546
00:23:57,770 --> 00:23:59,639
一緒に働きましょう、チカ。

547
00:23:59,672 --> 00:24:00,973
-「チカ」？
- MM-HMM。

548
00:24:01,007 --> 00:24:02,509
- EW。
- 何？

549
00:24:02,542 --> 00:24:04,176
- あなたはただ私を演じただけですか？

550
00:24:04,210 --> 00:24:07,279
- うーん、正直に言うと、ちょっと思っただけです
勝てるまで待った。

551
00:24:07,313 --> 00:24:09,816
- ああ、ああ、
今聞いたばかりですか？

552
00:24:09,849 --> 00:24:12,384
誰かが嫌な奴の鐘を鳴らした。

553
00:24:12,418 --> 00:24:15,087
あなたは知っています、あなたは考えます
あなたは皆、リコ・スワーブです、

554
00:24:15,121 --> 00:24:17,123
でも、あなたは違います、ロタリオ。

555
00:24:17,156 --> 00:24:19,992
はい、言いました--
ロタリオ。

556
00:24:20,026 --> 00:24:22,028
そしてあなたはこの場所全体を考えています

557
00:24:22,061 --> 00:24:24,063
まさにあなたの個人的なものです
狩猟場、

558
00:24:24,096 --> 00:24:27,199
そしてその顧客があなたの獲物ですか？

559
00:24:27,233 --> 00:24:28,635
- うん。

560
00:24:28,668 --> 00:24:31,437
- [喘ぎ声]

561
00:24:31,470 --> 00:24:33,205
[叫び声]

562
00:24:39,779 --> 00:24:42,314
[うめき声]

563
00:24:44,584 --> 00:24:47,386
[全員喘ぎ声]

564
00:24:47,419 --> 00:24:49,121
- [叫び声]

565
00:24:52,058 --> 00:24:53,626
- [叫び声]

566
00:24:53,660 --> 00:24:56,195
[喘ぎ声]

567
00:25:02,969 --> 00:25:06,105
[全員喘ぎ声]

568
00:25:27,660 --> 00:25:29,762
[歓声と拍手]

569
00:25:29,796 --> 00:25:33,766
- はい、手を挙げてください
さあ、パーティーをしましょう！

570
00:25:33,800 --> 00:25:34,967
おい！

571
00:25:35,001 --> 00:25:36,535
こんにちは、女性の皆さん！

572
00:25:36,569 --> 00:25:39,772
[ダンスミュージックの演奏
距離的に]

573
00:25:39,806 --> 00:25:41,540
*

574
00:25:41,574 --> 00:25:43,843
皆さんとても幸せです
笑顔の家族

575
00:25:43,876 --> 00:25:45,612
今夜ここに参加してみませんか！

576
00:25:45,645 --> 00:25:48,715
[ダーツが空中を飛ぶ]

577
00:25:48,748 --> 00:25:51,183
実際、ボスの男自身、

578
00:25:51,217 --> 00:25:54,520
スラブコおじさんとその妻
マリアンナ、ありがとう。

579
00:25:54,553 --> 00:25:57,724
- スラフコおじさんの家へようこそ
オールアメリカンのファミリーイン。

580
00:25:57,757 --> 00:25:59,859
楽しい時間を過ごしてね?

581
00:25:59,892 --> 00:26:01,728
- 見よ、

582
00:26:01,761 --> 00:26:03,062
現代人、

583
00:26:03,095 --> 00:26:06,265
ヒップすぎて一意に誘惑できない、

584
00:26:06,298 --> 00:26:08,134
そしておそらく弱虫パンツです。

585
00:26:08,167 --> 00:26:10,603
- わかりました、すぐにこれ
になった

586
00:26:10,637 --> 00:26:12,972
はるかに面倒
価値があるものよりも。

587
00:26:13,005 --> 00:26:15,374
明らかにあなたには対処できない
あなたのお酒。

588
00:26:15,407 --> 00:26:17,309
あなたはただ叫んでいるだけです
「絶望的です。」

589
00:26:17,343 --> 00:26:19,178
そして、あなたはちょっとしたビッチです。

590
00:26:19,211 --> 00:26:22,481
格言があります
私の出身地:

591
00:26:22,514 --> 00:26:25,985
ペニスをくっつけないでください
クレイジーで。

592
00:26:26,018 --> 00:26:27,654
-(笑)

593
00:26:27,687 --> 00:26:30,189
- でも、しましょう -- このままにしましょう
プロフェッショナル、いいですか？

594
00:26:30,222 --> 00:26:31,724
残りの滞在をお楽しみください

595
00:26:31,758 --> 00:26:34,426
スラフコおじさんの家で
オールアメリカンのファミリーロッジ。

596
00:26:34,460 --> 00:26:36,428
タブの支払いを忘れないでください。

597
00:26:36,462 --> 00:26:38,665
- そうだ、そこから離れて
対処できないこと。

598
00:26:38,698 --> 00:26:40,900
マッチョ。

599
00:26:40,933 --> 00:26:43,069
なちょ。

600
00:26:43,102 --> 00:26:45,271
[歓声と拍手]

601
00:26:45,304 --> 00:26:49,175
- * 祝うつもりです
勝利 *

602
00:26:49,208 --> 00:26:51,043
* 祝うつもりです

603
00:26:51,077 --> 00:26:53,713
[音楽が止まります]

604
00:26:53,746 --> 00:26:56,515
[全員が叫ぶ]

605
00:27:14,500 --> 00:27:15,601
- [叫び声]

606
00:27:15,634 --> 00:27:17,403
- お願い、お願い、
皆様、

607
00:27:17,436 --> 00:27:18,637
払い戻しはありません。

608
00:27:18,671 --> 00:27:20,239
- スラフコ、あなたが書きましたか
新しいシーン?

609
00:27:20,272 --> 00:27:22,441
- いいえ、私は書きませんでした
新しいシーン。

610
00:27:22,474 --> 00:27:24,176
アガサ！

611
00:27:24,210 --> 00:27:27,046
[車のドアがバタンと閉まり、
タイヤが鳴る]

612
00:27:29,515 --> 00:27:31,483
- ブランディ！

613
00:27:31,517 --> 00:27:34,153
[叫び声]

614
00:27:36,022 --> 00:27:37,857
- ゴー、ゴー、ゴー!

615
00:27:37,890 --> 00:27:39,726
[全員うめき声を上げる]

616
00:27:39,759 --> 00:27:41,193
- [叫び声]

617
00:27:41,227 --> 00:27:43,195
- ここでちょっとしたお手伝いをします！

618
00:27:43,229 --> 00:27:45,765
- [全員がうめき声を上げる]

619
00:27:47,666 --> 00:27:49,268
- [叫び声]

620
00:27:57,877 --> 00:28:00,579
- [鼻を鳴らして]

621
00:28:00,612 --> 00:28:03,582
-待って！
待って！

622
00:28:03,615 --> 00:28:05,084
クーポンをご用意しております！

623
00:28:05,117 --> 00:28:07,686
[不明瞭に叫ぶ]

624
00:28:07,720 --> 00:28:09,956
ファック、ファック、ファック！

625
00:28:09,989 --> 00:28:11,758
[ため息]
あなた！

626
00:28:11,791 --> 00:28:14,626
あなたはただあなたのものをクリアすることができます
今すぐロッカー--

627
00:28:14,660 --> 00:28:17,163
[叫び声]

628
00:28:17,196 --> 00:28:20,833
[泣く]
返してください！

629
00:28:20,867 --> 00:28:23,669
[叫び声]

630
00:28:31,577 --> 00:28:33,512
- 本当ですか？

631
00:28:36,148 --> 00:28:37,850
EW。

632
00:28:37,884 --> 00:28:39,952
ああ、ひどい。

633
00:28:39,986 --> 00:28:42,688
君たちは意地悪だよ。

634
00:28:42,721 --> 00:28:45,691
ああ、マジで？
今夜は二回目です。

635
00:28:45,724 --> 00:28:47,827
やめろ、変態野郎！

636
00:28:47,860 --> 00:28:49,028
[うなり声]

637
00:28:49,061 --> 00:28:51,630
これを飲め、クソ野郎！

638
00:28:51,663 --> 00:28:54,533
- [ゴクゴク]

639
00:28:54,566 --> 00:28:56,102
- [ため息]

640
00:28:56,135 --> 00:28:57,770
ここはとんでもない場所だ！

641
00:29:04,743 --> 00:29:09,481
スラフコ！

642
00:29:09,515 --> 00:29:10,682
スラフコ...

643
00:29:10,716 --> 00:29:11,818
- そうだね。
- そうよ--

644
00:29:11,851 --> 00:29:13,685
A、あなたのバーテンダー
弱虫パンツです、

645
00:29:13,719 --> 00:29:17,089
そして、2 つ、あなたのモンキーマンの 1 人
ちょうど私を攻撃しました、

646
00:29:17,123 --> 00:29:20,659
そして、そうでない限り、私はあなたを訴えるつもりです
あなたはアガサに夜を与えます。

647
00:29:20,692 --> 00:29:23,062
- アガサは...

648
00:29:23,095 --> 00:29:24,997
今夜は終わりました。

649
00:29:25,031 --> 00:29:27,233
- なぜそのように言うのですか？

650
00:29:27,266 --> 00:29:28,734
一体何が起こったのでしょうか？

651
00:29:28,767 --> 00:29:31,337
- ビッグフットキッズ--
彼らは私たちのショーを潰しました。

652
00:29:31,370 --> 00:29:32,738
クリスタルが死んだ。

653
00:29:32,771 --> 00:29:34,406
- 誰が？
- クリスタル！

654
00:29:34,440 --> 00:29:36,742
-そしておそらくアガサも。
- 何？

655
00:29:36,775 --> 00:29:40,146
- まるで、彼らはそうしなかった
彼らが何をしていたかに注目してください。

656
00:29:42,281 --> 00:29:43,749
- ああ、なんてことだ、カーラ。

657
00:29:43,782 --> 00:29:45,551
どこで -- 待ってください --
私の妹はどこですか？

658
00:29:45,584 --> 00:29:47,353
誰か知っていますか
私の妹のカルラ？

659
00:29:47,386 --> 00:29:49,221
彼女は見に行きました
彼女のボーイフレンドのジョニー。

660
00:29:49,255 --> 00:29:51,190
ジョニーはどこですか？

661
00:29:56,262 --> 00:29:59,398
めちゃくちゃになりました。
ああ、大失敗してしまった。

662
00:29:59,431 --> 00:30:01,433
私はすべきではありません--ああ--
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ--

663
00:30:01,467 --> 00:30:02,902
- 私の妹がそこにいるよ！

664
00:30:02,935 --> 00:30:05,271
- ほら、ちょっと酔っ払ってるよ...
大切なお客様...

665
00:30:05,304 --> 00:30:07,139
わかった、それは最悪だ
あなたの妹がそこにいるよ、

666
00:30:07,173 --> 00:30:08,774
でも、そのドアを開けたら、

667
00:30:08,807 --> 00:30:10,576
あなたはあらゆる安全を破壊します
それを私たちは得ました。

668
00:30:10,609 --> 00:30:13,212
- 彼女は私を必要としています。
- 死んではいません。

669
00:30:13,245 --> 00:30:16,482
- 大切なお客様、私はそう主張します
あなたは座って同意書に署名してください。

670
00:30:16,515 --> 00:30:18,384
- なぜそうしないのですか
深呼吸して、

671
00:30:18,417 --> 00:30:20,486
座って待ってください。

672
00:30:20,519 --> 00:30:21,954
停止。

673
00:30:21,988 --> 00:30:24,323
- 話しに行きませんか
パントリーにいる友達に、

674
00:30:24,356 --> 00:30:26,692
リッキー・リタード?

675
00:30:26,725 --> 00:30:29,728
その同意書に署名させてください
YAのために。

676
00:30:29,761 --> 00:30:31,463
- おい！

677
00:30:33,632 --> 00:30:35,134
- パントリーには誰がいますか?

678
00:30:35,167 --> 00:30:38,337
- [ハミングダンスビート]

679
00:30:51,017 --> 00:30:52,184
- 先生？

680
00:30:52,218 --> 00:30:53,719
- [鼻歌を歌い続けます]

681
00:30:53,752 --> 00:30:54,921
[ドアをノックする]

682
00:30:54,954 --> 00:30:56,288
先生！

683
00:30:56,322 --> 00:30:57,890
- ああ、こんにちは。

684
00:30:57,924 --> 00:30:59,458
元気ですか？

685
00:30:59,491 --> 00:31:01,493
- 知っていますか
何が起こっているのですか？

686
00:31:06,498 --> 00:31:08,534
- 違うと思います。

687
00:31:08,567 --> 00:31:11,770
[喘ぐ、殴る]

688
00:31:39,031 --> 00:31:40,967
- [息を呑む]

689
00:31:43,469 --> 00:31:46,005
- ああ、もう起きたよ。

690
00:31:46,038 --> 00:31:48,207
- あなたは誰ですか？

691
00:31:48,240 --> 00:31:50,709
- 私はチェスターです。

692
00:31:50,742 --> 00:31:52,678
- 何てことだ。

693
00:31:52,711 --> 00:31:54,080
ジョニー--

694
00:31:54,113 --> 00:31:56,248
- ああ、チェスター。

695
00:31:58,617 --> 00:32:00,819
- 私の婚約者、ジョニー--
- 鹿肉？

696
00:32:02,754 --> 00:32:04,256
- いいえ、ありがとう。

697
00:32:04,290 --> 00:32:06,192
- おお。

698
00:32:06,225 --> 00:32:08,694
- どうやってここに来たの？

699
00:32:08,727 --> 00:32:11,998
- そうですね、あなたを離れることができませんでした
走り回る

700
00:32:12,031 --> 00:32:14,066
そんな暗闇の中で、

701
00:32:14,100 --> 00:32:17,336
だから私はあなたを撃ちました。

702
00:32:18,837 --> 00:32:21,473
えー、ごめんなさい。

703
00:32:23,142 --> 00:32:24,643
- ありがとう...

704
00:32:24,676 --> 00:32:25,911
推測します。

705
00:32:25,944 --> 00:32:27,579
- それが最良の方法でした
あなたの安全を守るために。

706
00:32:27,613 --> 00:32:28,947
- それで彼らを見たのか？

707
00:32:28,981 --> 00:32:31,650
- ビッグフットキッズ？
絶対に。

708
00:32:31,683 --> 00:32:34,686
彼らの足跡を見つけました
スラフコの所有地の外。

709
00:32:34,720 --> 00:32:36,688
どこだか分かりませんでした
彼らはどこから来たのか、

710
00:32:36,722 --> 00:32:38,924
でも彼らは向かっている
ロッジに向かってまっすぐです。

711
00:32:38,957 --> 00:32:40,526
- [息を呑む]

712
00:32:40,559 --> 00:32:42,394
- 何が何だか分からない
彼らにも同じことが起こりましたね？

713
00:32:42,428 --> 00:32:43,829
- いいえ。

714
00:32:43,862 --> 00:32:47,033
しかし、それが何であれ、
本当に最悪です。

715
00:32:47,066 --> 00:32:49,035
- 十分。

716
00:32:49,068 --> 00:32:51,203
よし。

717
00:32:51,237 --> 00:32:54,406
OK--ああ、おっと。

718
00:32:57,943 --> 00:32:59,678
本当に？

719
00:33:01,013 --> 00:33:02,648
本当に。

720
00:33:02,681 --> 00:33:05,251
- すみません、シャキーナ。
- 何？

721
00:33:05,284 --> 00:33:06,918
- 上司の命令。
- はぁ？

722
00:33:06,952 --> 00:33:09,588
待てよ、そうだったのか――おっと。
- 見てください。

723
00:33:09,621 --> 00:33:12,524
- おっと、どこに -- 本当ですか
それは必要だと思いますか?

724
00:33:12,558 --> 00:33:15,127
- あなたは知っていますが、あなたが知らない事実
心配です。

725
00:33:15,161 --> 00:33:16,995
さあ行こう。

726
00:33:17,029 --> 00:33:18,497
- くそ！

727
00:33:20,632 --> 00:33:22,301
- ここ。
- [ため息]

728
00:33:22,334 --> 00:33:24,836
- あなたの妹 --
彼女はどこにいたの？

729
00:33:24,870 --> 00:33:27,806
- 彼女は行くつもりだった
彼氏を探す

730
00:33:27,839 --> 00:33:30,008
彼の車で
従業員のロット内。

731
00:33:30,042 --> 00:33:31,743
- [吸い込む]

732
00:33:31,777 --> 00:33:35,081
うーん。
私と来て。

733
00:33:41,453 --> 00:33:43,755
この窓は高くて安全です。

734
00:33:43,789 --> 00:33:46,358
お姉ちゃんが帰ってきたら、
彼女はここを通ります。

735
00:33:46,392 --> 00:33:48,727
- 本当に？

736
00:33:48,760 --> 00:33:51,497
それはとても便利です。
ありがとう。

737
00:33:53,065 --> 00:33:55,767
それで...

738
00:33:55,801 --> 00:33:57,603
この場所はどうなったの?

739
00:33:57,636 --> 00:33:59,871
あなたの夫のものだと思います
地元の人ではありません。

740
00:33:59,905 --> 00:34:01,039
-MM-MM。

741
00:34:01,073 --> 00:34:03,742
何年も前にここに出てきて、
古い国から。

742
00:34:03,775 --> 00:34:05,177
- ふーむ。

743
00:34:05,211 --> 00:34:07,879
- この町では誰も考えなかった
この場所は生き残るだろう。

744
00:34:07,913 --> 00:34:10,716
しかし、彼は本当に自分の持てるすべてを注ぎ込んだ
ITへ。

745
00:34:10,749 --> 00:34:13,119
私は従業員のことを知っています
拷問のように扱ってください、

746
00:34:13,152 --> 00:34:17,623
しかし、スラフコにとって、それは本当にそうなのです
天国の小さなスライス。

747
00:34:17,656 --> 00:34:20,492
- アメリカンドリームのようですね
活動中。

748
00:34:20,526 --> 00:34:23,162
幸福、繁栄、自由。

749
00:34:25,231 --> 00:34:27,833
- 自由の夢。

750
00:34:36,142 --> 00:34:37,609
[パチパチ電気]

751
00:34:37,643 --> 00:34:39,745
- [叫び声]

752
00:34:42,414 --> 00:34:46,017
[焼けるような音]

753
00:34:46,051 --> 00:34:47,219
[電話が鳴る]

754
00:34:47,253 --> 00:34:48,987
- 911。緊急事態を伝えてください。

755
00:34:49,020 --> 00:34:52,391
- スラフコは叔父に終わっています
スラフコの家族は全員アメリカ人です--

756
00:34:52,424 --> 00:34:54,293
- 緊急事態は何ですか、ルスキー？

757
00:34:54,326 --> 00:34:57,028
- ロシアからではありません - クロアチアからです。

758
00:34:57,062 --> 00:35:00,065
- 緊急の用事は何ですか？
同志？

759
00:35:00,098 --> 00:35:03,068
- 私には従業員がいます、
そして、えー...

760
00:35:03,101 --> 00:35:04,670
彼らは戦っているのです。

761
00:35:04,703 --> 00:35:07,038
- 社会的騒乱
またあなたの場所にいますか？

762
00:35:07,072 --> 00:35:08,207
今回は何ですか？

763
00:35:08,240 --> 00:35:10,276
もう一つのウォッカ漬け
結婚披露宴？

764
00:35:10,309 --> 00:35:11,777
- いいえ、いいえ、いいえ。

765
00:35:11,810 --> 00:35:13,945
それは残念なことです
状況--

766
00:35:13,979 --> 00:35:16,182
- ああ、送ります
いつもの巡洋艦。

767
00:35:16,215 --> 00:35:18,684
ああ、また開いてくれてありがとう

768
00:35:18,717 --> 00:35:21,520
神に見捨てられたもの
とんでもない観光客の罠

769
00:35:21,553 --> 00:35:24,223
それ以外の場合は
立派な町。

770
00:35:24,256 --> 00:35:26,024
誰かが返事をしてくれるように祈ってください

771
00:35:26,057 --> 00:35:28,894
その場所が燃え尽きる日、
やんこ。

772
00:35:32,731 --> 00:35:34,766
- そのままの状態で
良くなってきています、

773
00:35:34,800 --> 00:35:36,635
彼女は17歳だと私に言いました。

774
00:35:36,668 --> 00:35:40,005
私は言いました、「大丈夫です、
私は保安官を知っています。」

775
00:35:40,038 --> 00:35:43,074
- 派遣、
17号車を呼びます。

776
00:35:48,614 --> 00:35:50,316
- どうぞ、パティ。

777
00:35:50,349 --> 00:35:53,118
- スラフコは別のものを手に入れた
手の上で大騒ぎ。

778
00:35:53,151 --> 00:35:55,053
- もちろんそうです。

779
00:35:55,086 --> 00:35:56,855
[ため息]

780
00:35:56,888 --> 00:35:58,990
対応させていただきます。
- ありがとう。

781
00:35:59,024 --> 00:36:01,059
- また朝会いましょう。
- 頑張ってください、皆さん。

782
00:36:06,131 --> 00:36:07,633
[エンジンがかかる]

783
00:36:07,666 --> 00:36:09,801
[サイレンが鳴る]

784
00:36:24,216 --> 00:36:25,517
- こんにちは--

785
00:36:25,551 --> 00:36:28,086
[うめき声、泣き声]

786
00:36:28,119 --> 00:36:30,289
- うなり声を 1 つ作ります。
そしてあなたはぎこちないです。

787
00:36:30,322 --> 00:36:31,757
- ねえ、おい、先生、お願いします--

788
00:36:31,790 --> 00:36:33,492
なんとなくやってるよ
その全体、「道に迷った、

789
00:36:33,525 --> 00:36:35,060
近道をして家に帰る」
今のこと。

790
00:36:35,093 --> 00:36:36,828
電話を使ってもいいですか？
お願いします?

791
00:36:36,862 --> 00:36:39,030
- ビッグフットボーイズの声が聞こえます
今夜はやんちゃです。

792
00:36:39,064 --> 00:36:41,066
- 誰からの話
森の生き物?

793
00:36:41,099 --> 00:36:43,235
- 私から。

794
00:36:43,269 --> 00:36:44,703
- おお。

795
00:36:47,339 --> 00:36:48,974
EW、ひどい。

796
00:36:49,007 --> 00:36:50,342
- そんなことないよ。

797
00:36:50,376 --> 00:36:52,344
- 何でも。
それは私には関係ありません。

798
00:36:52,378 --> 00:36:54,246
私はカーラです。
チェスターです。

799
00:36:54,280 --> 00:36:55,914
- 私はここに住んでいます。
- こんにちは。

800
00:36:55,947 --> 00:36:58,784
私はダンです。
今来てもいいですか？

801
00:37:04,756 --> 00:37:06,525
- 友達のことを知っていますね
までですか？

802
00:37:06,558 --> 00:37:08,827
- そうだ、私の友達はもっと大きいよ
いつもよりバカ

803
00:37:08,860 --> 00:37:10,529
全員が池に落ちた後。

804
00:37:10,562 --> 00:37:12,130
- 見た？

805
00:37:12,163 --> 00:37:13,465
うん。

806
00:37:13,499 --> 00:37:16,268
マジで、一体何なの？

807
00:37:18,937 --> 00:37:20,539
ああ、そうだ、あなたもウェス？

808
00:37:20,572 --> 00:37:21,940
わかった、クソ野郎。

809
00:37:21,973 --> 00:37:23,542
うん？

810
00:37:23,575 --> 00:37:26,678
いつでもお好きなときにお召し上がりいただけます
この仕事は真剣に、

811
00:37:26,712 --> 00:37:28,246
電話してください。

812
00:37:28,280 --> 00:37:31,350
だから家に帰ります、
でもこれを手に入れてください--

813
00:37:31,383 --> 00:37:32,918
ちょっと待って、それはぎくしゃくしてる？

814
00:37:32,951 --> 00:37:35,086
- どうやら彼らはそうです
今はそれよりも悪いです。

815
00:37:35,120 --> 00:37:37,856
彼女の婚約者が彼女を殺しそうになった。

816
00:37:39,825 --> 00:37:41,960
- 彼は行かなかった
傷で止まるために。

817
00:37:41,993 --> 00:37:44,663
- だから、私が電話した後、警察に電話してください
私のお母さん、つまり、私の乗り物です。

818
00:37:44,696 --> 00:37:46,898
絶対にそうすべきです
一緒に来てください。

819
00:37:46,932 --> 00:37:48,400
ウォーターベッドがあります。

820
00:37:48,434 --> 00:37:50,035
非常に安全なウォーターベッド。

821
00:37:50,068 --> 00:37:53,204
- キッド、私は怒っている老人です

822
00:37:53,238 --> 00:37:56,274
掘っ立て小屋に住んでいる人
森の中。

823
00:37:56,308 --> 00:37:58,677
電話を持っていません。

824
00:37:58,710 --> 00:38:00,278
- 他には何がありますか?

825
00:38:00,312 --> 00:38:01,680
何もない、そして誰もいない。

826
00:38:01,713 --> 00:38:03,248
- そしてダンがここで私たちを見つけてくれたら、

827
00:38:03,281 --> 00:38:05,451
それでは何が彼らを止めるのでしょうか
ここでも私たちを見つけたのですか？

828
00:38:05,484 --> 00:38:08,186
- 詳しいことはわかりますね
他の誰よりも進んでいます。

829
00:38:08,219 --> 00:38:10,221
重要な人々が必要とするでしょう
あなたと話すために。

830
00:38:10,255 --> 00:38:11,923
- きっとそうするだろう
それを理解してください。

831
00:38:11,957 --> 00:38:14,259
- いいえ、そんなことはありません。

832
00:38:14,292 --> 00:38:17,162
戻ってきます
ロッジへ。

833
00:38:17,195 --> 00:38:18,964
- はい、楽しんでください。

834
00:38:18,997 --> 00:38:21,333
- ああ、一緒に来るんですね。
- ああ、パス。

835
00:38:21,367 --> 00:38:24,670
特に気にしない
あるいはそこにいる誰かを愛してください。

836
00:38:24,703 --> 00:38:26,171
- 永遠の感謝。

837
00:38:26,204 --> 00:38:29,074
- あなたはそれほど美しくありません
ご想像どおり。

838
00:38:29,107 --> 00:38:31,877
- ダン...

839
00:38:31,910 --> 00:38:35,747
本当は望んでいない
ここに一人で来るつもりなんですか？

840
00:38:35,781 --> 00:38:37,115
- いいえ。

841
00:38:39,485 --> 00:38:42,588
私の安全を保証してください。

842
00:38:42,621 --> 00:38:43,955
- いいえ。

843
00:38:43,989 --> 00:38:46,992
- 保証してください
着替え。

844
00:38:50,161 --> 00:38:53,399
私がいない間はイチャイチャしないでください。

845
00:38:53,432 --> 00:38:55,066
- 私は昔のことを知っています。

846
00:38:55,100 --> 00:38:57,603
静かに、近くにいて、
そして、私たちはそれを実現します。

847
00:38:57,636 --> 00:38:59,605
- ビッグフットの奴らはどうですか？

848
00:38:59,638 --> 00:39:01,373
[銃の音]

849
00:39:01,407 --> 00:39:05,844
- より大きな獲物を倒しました
怒っているボーイフレンドよりも。

850
00:39:05,877 --> 00:39:07,746
- 狂犬病かもしれないと思いますか?

851
00:39:07,779 --> 00:39:09,247
- たぶんそれはサタンです。

852
00:39:09,280 --> 00:39:10,549
- ああ、そうかもしれない。

853
00:39:10,582 --> 00:39:12,818
たぶん私たちは燃やすべきかもしれません
彼の名誉のために順位を下げます。

854
00:39:12,851 --> 00:39:14,219
- やめてください！

855
00:39:14,252 --> 00:39:16,455
- おい、あの娘はどうしたんだ
ロンを追い出す？

856
00:39:16,488 --> 00:39:18,557
- ああ、彼女は彼を酔わせてしまった、
思います。

857
00:39:18,590 --> 00:39:20,492
- じゃあ、そうしましょう
残りの者たちへ。

858
00:39:20,526 --> 00:39:22,093
- そうだ、そうしましょう。

859
00:39:22,127 --> 00:39:24,129
大きな樽を作りに行こう
ロングアイランドアイスティーの、

860
00:39:24,162 --> 00:39:25,664
そして、あなたはただそれをすることができます
ストローを手に入れましょう。

861
00:39:25,697 --> 00:39:27,198
- あのね？

862
00:39:27,232 --> 00:39:29,200
持ってきてもいいかもしれません
あなた自身のアイデアをパーティーに

863
00:39:29,234 --> 00:39:31,403
ただ批判するのではなく
他の皆のもの。

864
00:39:31,437 --> 00:39:33,204
- わかりました、アイデアがあります:

865
00:39:33,238 --> 00:39:36,374
それまで静かにここに座ってください
警官が来て仕事をします。

866
00:39:36,408 --> 00:39:38,243
何が最良の部分か知っていますか?
簡単です。

867
00:39:38,276 --> 00:39:40,512
- そしてその間に、
歩いて離れてもいいよ

868
00:39:40,546 --> 00:39:43,882
あらゆるものから
対処が難しすぎます。

869
00:39:43,915 --> 00:39:45,383
[サイレンが鳴る]

870
00:39:45,417 --> 00:39:47,819
- ボーイズ・イン・ブルー!

871
00:40:03,401 --> 00:40:05,336
- そうですね、これは新しいですね。

872
00:40:13,645 --> 00:40:16,281
今夜は一つ結ぶんだ、えっ、キッド？

873
00:40:24,890 --> 00:40:27,025
- わかりました、
トラックに対して立ち向かってください。

874
00:40:27,058 --> 00:40:29,194
- [うなり声]
- やあ！

875
00:40:29,227 --> 00:40:30,529
【噴霧】

876
00:40:30,562 --> 00:40:33,398
- [叫び声]

877
00:40:38,436 --> 00:40:40,972
[遠くの叫び声]

878
00:40:41,006 --> 00:40:44,075
- なんと、彼らです！

879
00:40:50,348 --> 00:40:52,951
- とんでもないことだ
弱者パーティー。

880
00:40:57,556 --> 00:41:00,191
- [吐き気]

881
00:41:02,894 --> 00:41:04,830
- [叫び声]
- やあ！

882
00:41:04,863 --> 00:41:07,398
[銃声]

883
00:41:11,870 --> 00:41:13,839
- [うめき声]

884
00:41:13,872 --> 00:41:16,975
[銃声]

885
00:41:17,008 --> 00:41:19,545
- [叫び声]

886
00:41:21,647 --> 00:41:23,982
見えない！

887
00:41:24,015 --> 00:41:27,953
[叫ぶ、泣く]

888
00:41:32,357 --> 00:41:34,492
- ああ、クソ。

889
00:41:34,526 --> 00:41:36,762
- ここから出ましょう。

890
00:41:36,795 --> 00:41:38,463
- 彼らが来ます。
ドアを開けてください！

891
00:41:38,496 --> 00:41:40,365
- いいえ--いいえ、まだです。

892
00:41:42,601 --> 00:41:44,102
- [うなり声]

893
00:41:44,135 --> 00:41:46,705
- クソ沼 -- ああ！

894
00:41:46,738 --> 00:41:49,875
- [叫び声]

895
00:41:51,877 --> 00:41:55,113
[叫び声、うめき声]

896
00:42:09,595 --> 00:42:12,063
- ああ、なんてことだ。

897
00:42:15,200 --> 00:42:16,768
ここで死ぬつもりだ

898
00:42:16,802 --> 00:42:19,137
このクレイジーな場所で
この奇妙な人たちと一緒に、

899
00:42:19,170 --> 00:42:21,172
そして、私の唯一の妹が行方不明になりました--

900
00:42:22,473 --> 00:42:25,577
- マリアンナ、
バカでホットなクレイジービッチよ。

901
00:42:41,359 --> 00:42:44,095
- ベッドに行きたいです
あなたは彼女を知っています。

902
00:42:46,865 --> 00:42:48,233
- マーラ...

903
00:42:59,811 --> 00:43:01,512
- それもわかりますか？

904
00:43:01,546 --> 00:43:03,882
- 考えてみたいです
私は妹のことをよく知っています。

905
00:43:03,915 --> 00:43:05,150
- 彼女は何と言った？

906
00:43:05,183 --> 00:43:06,718
- 正面玄関
全てが閉じ込められている、

907
00:43:06,752 --> 00:43:08,754
そして彼女は私たちに行ってほしいと言っています
階段を上がってサイドドアへ。

908
00:43:08,787 --> 00:43:10,922
- すべてが板で覆われているもの。
やあ、それは素晴らしいアイデアですね。

909
00:43:10,956 --> 00:43:13,725
我々がやっている間に、なぜやらないのか
不気味なノイズをチェックしてみよう

910
00:43:13,759 --> 00:43:15,360
地下室で？
- しー。

911
00:43:15,393 --> 00:43:17,362
- 黙らないでください。
私はあなたのボーイフレンドではありません。

912
00:43:17,395 --> 00:43:19,264
- クソの時間だ
あるいはポットから降りてください。

913
00:43:22,033 --> 00:43:24,936
- みんな、さあ。
私のお母さんは、とても近くにいます。

914
00:43:24,970 --> 00:43:27,505
[ため息]

915
00:43:38,750 --> 00:43:40,485
- やあ。おい！
- やあ、あなた。

916
00:43:40,518 --> 00:43:42,253
- 一体どういうことだ
やってるの？

917
00:43:42,287 --> 00:43:43,989
- 私の妹がそこにいる
何人かと一緒に。

918
00:43:44,022 --> 00:43:45,657
彼らを中に入れる必要がある、
だから助けてくれ、くそー。

919
00:43:45,691 --> 00:43:47,759
- 助けてくれる？
私たち全員を殺してもらいますか？いいえ。

920
00:43:47,793 --> 00:43:51,129
マーラ--マーラ、あの階段
知名度が高すぎます。

921
00:43:51,162 --> 00:43:52,764
さあ、任せましょう
背中に。

922
00:43:52,798 --> 00:43:54,966
- 時間がない。
- それは言い訳にはなりません。

923
00:43:55,000 --> 00:43:56,668
私たちは死にたくないのです
あなたのせいで。

924
00:43:56,702 --> 00:43:58,704
- 分かった、分かった。

925
00:43:58,737 --> 00:44:00,271
電話してください。
- 何？

926
00:44:00,305 --> 00:44:02,073
- 電話してください。
- ヘッズ。

927
00:44:02,107 --> 00:44:03,608
いいえ、いいえ、いいえ--
しっぽ、しっぽ、しっぽ！

928
00:44:03,641 --> 00:44:06,177
[うめき声]

929
00:44:10,381 --> 00:44:13,084
- [うめき声]
-イエス！

930
00:44:13,118 --> 00:44:15,453
[電気のパチパチ音]

931
00:44:15,486 --> 00:44:18,656
- [うめき声]

932
00:44:18,690 --> 00:44:20,158
[ガタガタ]

933
00:44:20,191 --> 00:44:22,427
- やあ、やあ、やあ。
気楽に、気楽に。

934
00:44:22,460 --> 00:44:24,996
[銃声]

935
00:44:25,030 --> 00:44:27,565
- カーラ、さあ！

936
00:44:36,174 --> 00:44:37,843
- あなたは私よりも優れていると思いますか？

937
00:44:37,876 --> 00:44:39,510
追加のお金をお探しですか?

938
00:44:39,544 --> 00:44:42,080
これが私の人生です！

939
00:44:44,983 --> 00:44:46,451
一体何？

940
00:44:46,484 --> 00:44:48,353
- 行き詰まっています。
持続する。

941
00:44:48,386 --> 00:44:49,755
-クソ！

942
00:44:55,526 --> 00:44:56,995
- [叫び声]

943
00:44:57,028 --> 00:44:59,164
- ああ、クソ！
おお！

944
00:45:01,733 --> 00:45:03,234
[うめき声]

945
00:45:03,268 --> 00:45:05,270
[叫び声]

946
00:45:11,810 --> 00:45:14,345
- [叫び声]

947
00:45:19,084 --> 00:45:22,387
- ハイファッキンヤ！

948
00:45:25,156 --> 00:45:26,657
ボール。

949
00:45:26,691 --> 00:45:28,827
ああ、気にしないでください。

950
00:45:28,860 --> 00:45:31,362
- ダン！
- ダン、入って！

951
00:45:31,396 --> 00:45:33,832
- 入って、入って、入って。
- 閉じて、閉じて。

952
00:45:33,865 --> 00:45:35,533
- [うなり声]

953
00:45:35,566 --> 00:45:37,936
- ゴー、ゴー。

954
00:45:37,969 --> 00:45:40,171
[遠くのうなり声]

955
00:45:40,205 --> 00:45:42,841
- 大丈夫です。

956
00:45:42,874 --> 00:45:45,743
どうやって戻ってきましたか？

957
00:45:45,777 --> 00:45:47,345
- チェスターです。

958
00:45:47,378 --> 00:45:49,047
彼は私の命を救ってくれました。

959
00:45:49,080 --> 00:45:50,681
彼はこの裏道について知っていました。

960
00:45:50,715 --> 00:45:53,819
でもどうやって知ったの？
どこを探せばいいですか？

961
00:45:53,852 --> 00:45:55,386
- この女性。

962
00:45:55,420 --> 00:45:58,189
彼女は自分の窓をよく知っています。

963
00:45:58,223 --> 00:46:00,725
- さらに悪い知らせがありました。

964
00:46:00,758 --> 00:46:03,728
ジムは衛星に着陸しました。
電話はありません。

965
00:46:03,761 --> 00:46:06,231
- 何？
電話はありません！

966
00:46:06,264 --> 00:46:08,166
電話がまったくありませんか?

967
00:46:08,199 --> 00:46:10,735
- [ハミングダンスビート]

968
00:46:13,704 --> 00:46:16,241
みんな大丈夫？

969
00:46:16,274 --> 00:46:18,643
まあ、私たちが安全であれば
ちょっとの間、

970
00:46:18,676 --> 00:46:21,679
何かあるよ
皆さんも聞いてください。

971
00:46:21,712 --> 00:46:23,014
それで...

972
00:46:23,048 --> 00:46:25,416
五分の一でしょうか？

973
00:46:25,450 --> 00:46:28,553
[ハミングダンスビート]

974
00:46:28,586 --> 00:46:30,989
- 彼はいつもそうなのですか？

975
00:46:31,022 --> 00:46:32,690
- 彼らはアグスを手に入れました。
- アグス？

976
00:46:32,723 --> 00:46:34,860
- ということは、頼りにならないということですね
お互い以外の誰に対しても。

977
00:46:34,893 --> 00:46:36,727
もし、神が禁じられているとしたら、
私たちはまた別れてしまいます、

978
00:46:36,761 --> 00:46:39,564
戦ってほしい
そして蹴って叫ぶ

979
00:46:39,597 --> 00:46:41,266
私が迎えに行くまでは、
いいですか？

980
00:46:41,299 --> 00:46:43,634
- シラーズ。

981
00:46:43,668 --> 00:46:45,736
- さっき「確かに」って言いましたよね？

982
00:46:45,770 --> 00:46:48,439
-いいえ、シラーズ。
彼女はブラックチェラーにいます。

983
00:46:48,473 --> 00:46:50,775
彼女はそれを大切にしています、
そして他の女の子たちを呼び出す

984
00:46:50,808 --> 00:46:53,879
家にいないために
マスター P ドッグ用。

985
00:46:53,912 --> 00:46:55,213
- 何？

986
00:46:55,246 --> 00:46:58,083
- 彼女はH.B.I.C.です。

987
00:46:58,116 --> 00:47:00,852
担当の雌犬の責任者。

988
00:47:00,886 --> 00:47:03,688
- そう、それ。

989
00:47:03,721 --> 00:47:05,690
はい、はい。

990
00:47:05,723 --> 00:47:07,458
- 言葉。

991
00:47:09,961 --> 00:47:12,297
- 待って、私たちは同じ考えを持っていますか?

992
00:47:12,330 --> 00:47:13,631
- まあ、わかりました。

993
00:47:13,664 --> 00:47:16,434
来てくれてありがとう。
パイはど​​うですか？

994
00:47:19,304 --> 00:47:21,439
やってみましょう。

995
00:47:21,472 --> 00:47:24,042
理由
少年の身体のために

996
00:47:24,075 --> 00:47:25,643
および神経系の突然変異

997
00:47:25,676 --> 00:47:28,646
スーパーカクテルです
有害廃棄物の処理

998
00:47:28,679 --> 00:47:31,549
それは変化している
彼らの DNA そのものです。

999
00:47:31,582 --> 00:47:34,452
ご存知のとおり、痕跡を見つけました
医療廃棄物の、

1000
00:47:34,485 --> 00:47:37,322
軍事廃棄物に加えて、
医薬品廃棄物、

1001
00:47:37,355 --> 00:47:39,657
重金属、酸、農薬、

1002
00:47:39,690 --> 00:47:43,828
そしてそれを引き起こすある種のバクテリア
実際には農薬の中でも繁殖します。

1003
00:47:43,861 --> 00:47:48,033
それは彼らに次のようなものを与えています、
PLUS-25の強度と耐久性。

1004
00:47:48,066 --> 00:47:52,737
彼らは獣のように敏感です
聴覚と嗅覚、

1005
00:47:52,770 --> 00:47:56,174
それでも彼らの感触と味
減少しました。

1006
00:47:56,207 --> 00:47:57,909
視覚的解釈
千鳥状になっており、

1007
00:47:57,943 --> 00:48:00,845
つまり、彼らはそれが簡単だと感じています
移動するターゲットを追跡するには

1008
00:48:00,878 --> 00:48:02,180
静止したものよりも。

1009
00:48:02,213 --> 00:48:03,915
- ジュラシックパークのように。

1010
00:48:03,949 --> 00:48:05,550
- ザ--うーん。

1011
00:48:05,583 --> 00:48:08,186
彼らの注意持続時間は短いです。

1012
00:48:08,219 --> 00:48:10,855
視界の外で、
どうやら気のせいのようだ。

1013
00:48:10,888 --> 00:48:13,824
また、彼らは今食事をしています
人間の肉。

1014
00:48:13,858 --> 00:48:15,893
[全員がうめき声を上げる]

1015
00:48:15,927 --> 00:48:17,728
- どうしてこうなったのですか？

1016
00:48:19,597 --> 00:48:21,566
- 一つの説明はそれです

1017
00:48:21,599 --> 00:48:24,835
有害廃棄物があります
沼地で地面を捨てています。

1018
00:48:30,041 --> 00:48:32,978
- どうして、とても動揺しているのです！

1019
00:48:33,011 --> 00:48:35,313
誰がそんなことをするでしょうか？

1020
00:48:35,346 --> 00:48:37,482
それは私の財産です、
そして私はそうします--

1021
00:48:37,515 --> 00:48:39,684
きっとわかるよ
責任者は誰ですか

1022
00:48:39,717 --> 00:48:43,288
何が起こっても
あるいは--あるいは、そうなることが判明しました。

1023
00:48:45,156 --> 00:48:46,624
- どうやって彼らを倒すのですか?

1024
00:48:46,657 --> 00:48:48,626
- 体と頭の大規模な外傷。

1025
00:48:48,659 --> 00:48:50,528
しかし、それは避けたいと思っています。

1026
00:48:50,561 --> 00:48:53,164
- 弱点はありますか
悪用できるでしょうか?

1027
00:48:53,198 --> 00:48:54,732
- そうですね。

1028
00:48:54,765 --> 00:48:57,935
ウーズが過負荷です
彼らの中枢神経系

1029
00:48:57,969 --> 00:49:00,438
憂慮すべき事態に
指数関数的なペース。

1030
00:49:00,471 --> 00:49:02,407
- 指数関数的ですか？

1031
00:49:02,440 --> 00:49:04,775
- 確かに、ブランディ。

1032
00:49:04,809 --> 00:49:07,845
彼らに加えて
身体的突然変異、

1033
00:49:07,878 --> 00:49:11,682
少年たちはただ手に入れるだけだ
より丁寧に、より速く、より速く、

1034
00:49:11,716 --> 00:49:15,186
ええと、ええと、
彼らの脳は爆発します。

1035
00:49:15,220 --> 00:49:16,954
- [息を呑む]
- すごいですね。

1036
00:49:16,988 --> 00:49:20,125
- そうですね、それは大きな弱点ですね。
- それが起こるまでどれくらいかかりますか？

1037
00:49:20,158 --> 00:49:23,894
- ああ、何時間もかかる --
12 個未満、5 個以上。

1038
00:49:23,928 --> 00:49:26,764
- 私たちは彼らを助けることができますか?
彼らを癒しますか？

1039
00:49:26,797 --> 00:49:29,934
- それは、まだわかりません。

1040
00:49:29,967 --> 00:49:33,571
ロンの血
アルコールが飽和しすぎている

1041
00:49:33,604 --> 00:49:36,307
有効な内訳を取得するには
ここにあるものについて。

1042
00:49:36,341 --> 00:49:38,309
- 悪いです。
- MM-HMM。

1043
00:49:38,343 --> 00:49:43,048
ただし、純粋なサンプルがあった場合
源からのにじみ出し、

1044
00:49:43,081 --> 00:49:44,949
分析できた

1045
00:49:44,982 --> 00:49:48,953
そしてアイデンティティを見つける
未知の7番目の毒素について、

1046
00:49:48,986 --> 00:49:52,957
それなら合成できるよ
シンプルな分解化合物。

1047
00:49:52,990 --> 00:49:54,859
- ここでそれができますか？

1048
00:49:54,892 --> 00:49:56,461
- 確かに。

1049
00:49:56,494 --> 00:49:57,995
- ああ、やあ。

1050
00:49:58,029 --> 00:49:59,697
はっきり言っておきます。

1051
00:49:59,730 --> 00:50:02,567
したがって、私たちの選択肢は次のとおりです
私たちの命を危険にさらすために

1052
00:50:02,600 --> 00:50:04,869
解決策のために
機能しない可能性があるもの

1053
00:50:04,902 --> 00:50:08,273
ランニングも含む
暗い森の中で

1054
00:50:08,306 --> 00:50:10,041
モンスターたちと一緒に、

1055
00:50:10,075 --> 00:50:12,277
あるいは、単純に行うこともできます
ここで待っててください

1056
00:50:12,310 --> 00:50:13,944
脅威が消えるまで?

1057
00:50:13,978 --> 00:50:15,580
- 必要ありません
これ以上の悪質な報道。

1058
00:50:15,613 --> 00:50:18,583
すでに警察が死んでいる
私道内。

1059
00:50:18,616 --> 00:50:20,651
作れるなら
普通であるためには、

1060
00:50:20,685 --> 00:50:24,255
彼らは責任を負います
今夜はそうあるべきだ。

1061
00:50:24,289 --> 00:50:25,590
- つまり、本当ですか？

1062
00:50:25,623 --> 00:50:27,158
私たちが話しているのは
モンスターがここにいます。

1063
00:50:27,192 --> 00:50:28,393
あなたもその人になりたいですか

1064
00:50:28,426 --> 00:50:29,794
走り回る
それらのことで？

1065
00:50:29,827 --> 00:50:31,662
- 分かった、おい、タイムアウト、
さて、皆さん。

1066
00:50:31,696 --> 00:50:33,531
この時点で、
こいつらはモンスターだ

1067
00:50:33,564 --> 00:50:35,700
誰が私たちを殺して食べようとしているのか。

1068
00:50:35,733 --> 00:50:37,702
そしてすぐにそれが可能になります
簡単に死んでしまう。

1069
00:50:37,735 --> 00:50:39,470
これの欠点は何ですか?

1070
00:50:39,504 --> 00:50:41,672
- 結婚したくない
死んだモンスター。

1071
00:50:41,706 --> 00:50:43,174
- 死んだ私は望まない！

1072
00:50:43,208 --> 00:50:46,043
これらはそこにいる本物の人々です、
そして彼らは私たちの助けを必要としています。

1073
00:50:46,077 --> 00:50:48,946
たとえ彼らがあなたの家族じゃなくても
または友達、彼らは誰かです。

1074
00:50:48,979 --> 00:50:51,316
- もっと人を殺すつもりだ
節約するよりも。

1075
00:50:51,349 --> 00:50:52,817
それがこれらのことです
いつでも行ってください。

1076
00:50:52,850 --> 00:50:55,753
- 沼地のトレッキングに参加しませんか?
- 本当に？

1077
00:50:55,786 --> 00:50:58,389
- いつからですか
民主主義？

1078
00:50:58,423 --> 00:51:01,025
- アメリカ以来。

1079
00:51:02,593 --> 00:51:05,563
- ここがダンの場所です
最初に少年たちを見つけました、

1080
00:51:05,596 --> 00:51:08,099
だからそれはどこかにあるはずだ
源の近く。

1081
00:51:08,133 --> 00:51:11,536
私たちがしなければならないのは、
北東に向かって進んでください。

1082
00:51:11,569 --> 00:51:13,204
- でも、どうやって乗り越えるの？
ビッグフットキッズ。

1083
00:51:13,238 --> 00:51:15,206
- そうですね、そこです
気を散らしてしまう。

1084
00:51:15,240 --> 00:51:17,908
音と動きが必要です
それらを占領するには

1085
00:51:17,942 --> 00:51:20,978
タスクフォースがいる間
使命を完了します。

1086
00:51:21,011 --> 00:51:22,413
- カバーしました。

1087
00:51:22,447 --> 00:51:23,914
- いいえ。

1088
00:51:23,948 --> 00:51:25,783
できるかどうかわかりません
今すぐこれを実行してください。

1089
00:51:25,816 --> 00:51:27,452
- 大丈夫ですよ。
ねえ、約束するよ。

1090
00:51:27,485 --> 00:51:31,756
ねえ、ねえ、本当に使えるよ
今はダンスパートナーです。

1091
00:51:33,558 --> 00:51:34,959
わかった？

1092
00:51:37,328 --> 00:51:39,164
- ダン、パイを置いて。

1093
00:51:39,197 --> 00:51:41,266
- なぜそのように聞こえますか
私もこれに関わってるの？

1094
00:51:41,299 --> 00:51:43,868
- あなたはポイントマンだから。
私たちがどこへ行くか知っていますね。

1095
00:51:43,901 --> 00:51:46,070
- 私は地獄だ。
クソ。

1096
00:51:46,103 --> 00:51:47,638
あなたの地図を使ってください、いいですか？

1097
00:51:47,672 --> 00:51:49,607
何人が合格しましたか
５年生？

1098
00:51:49,640 --> 00:51:52,610
沼地へ行きましょう。
そこには「沼」と書いてあります。

1099
00:51:52,643 --> 00:51:55,012
そこに行ってください。
多かれ少なかれその領域です。

1100
00:51:55,045 --> 00:51:57,615
- それは多かれ少なかれ
かなり大きな場所。

1101
00:51:57,648 --> 00:51:59,049
- ねえ、あなたは一体誰ですか?

1102
00:51:59,083 --> 00:52:01,819
私はあなたのために働いているわけではありません。
不気味な山男よ。

1103
00:52:01,852 --> 00:52:04,021
はい、そうです、
言ったよ、分かった？

1104
00:52:04,054 --> 00:52:06,457
スラフコ、ご存知でしょう
私はチームプレーヤーです、

1105
00:52:06,491 --> 00:52:08,025
でも、もし私がこれをやるなら、

1106
00:52:08,058 --> 00:52:11,896
次のシーズンにはプロモーションが必要です
プラス社のゴルフカート。

1107
00:52:15,099 --> 00:52:16,401
- うん。

1108
00:52:16,434 --> 00:52:17,735
- それでいいよ。

1109
00:52:17,768 --> 00:52:19,604
少なくとも何かを得た
今夜はもう終わり。

1110
00:52:19,637 --> 00:52:21,472
- わかりました、
私たちは皆、やるべきことがあります。

1111
00:52:21,506 --> 00:52:22,973
やりましょう。

1112
00:52:37,955 --> 00:52:41,192
あなたはいつも機知に富んでいました。

1113
00:52:41,226 --> 00:52:43,461
- 限られた手段で、
即興で作らなければなりません。

1114
00:52:43,494 --> 00:52:48,098
- そうですね、制限はありませんでした
しばらくの間、そうですか？

1115
00:52:48,132 --> 00:52:50,100
- 誰もが生き残らなければなりません、
チェスター。

1116
00:52:50,134 --> 00:52:53,638
私たちの中にはそれほど優れていない人もいます
あなたは小屋の中に一人でいるのですから。

1117
00:52:53,671 --> 00:52:57,041
- 物事が大変になるので、
そしてあなたはただ立ち去るだけです。

1118
00:52:57,074 --> 00:53:00,010
- 大変なことになった
そしてあなたは私を行かせてくれました。

1119
00:53:00,044 --> 00:53:02,146
あなたは二度と戻ってこない
私にとっては、チェスター。

1120
00:53:02,179 --> 00:53:04,282
だからこそ…

1121
00:53:04,315 --> 00:53:06,116
二度と戻りませんでした。

1122
00:53:06,150 --> 00:53:09,987
私たちには愛がありましたが、時々
ただ、長続きする運命にはないのです。

1123
00:53:11,856 --> 00:53:14,091
- 私は決して諦めませんでした。

1124
00:53:14,124 --> 00:53:17,161
そして、あなたは何を知っていますか？
あなたもそうしなかったと思います。

1125
00:53:17,194 --> 00:53:21,031
あなたはその女の子の妹を入れました
あの窓で

1126
00:53:21,065 --> 00:53:24,302
あなたは知っていたから
あなたのために戻ってきたのだと。

1127
00:53:29,574 --> 00:53:31,242
- [ため息]

1128
00:53:33,344 --> 00:53:35,846
- 夜に、

1129
00:53:35,880 --> 00:53:38,416
あなたがいなくなったら--

1130
00:53:38,449 --> 00:53:39,850
- チェスター、やめて。

1131
00:53:39,884 --> 00:53:43,654
- 強みを見つけなければなりません
続けてください。

1132
00:53:43,688 --> 00:53:46,257
朝来て、

1133
00:53:46,291 --> 00:53:49,294
私が戻ってくることを知っていますよね
あなたのために...

1134
00:53:53,964 --> 00:53:58,202
両方: * ベイビー、
何マイルも離れているのに *

1135
00:53:58,235 --> 00:54:03,408
* わかってるでしょう、私は決してしないでしょう
愛を放ちましょう *

1136
00:54:03,441 --> 00:54:05,576
* ちょっと待ってください

1137
00:54:05,610 --> 00:54:08,779
* 夜明けまで待ってください

1138
00:54:21,759 --> 00:54:24,895
[ドアをノックする]

1139
00:54:24,929 --> 00:54:27,398
- 時間です。

1140
00:54:27,432 --> 00:54:30,067
- 一度あなたと別れたかも知れません。

1141
00:54:30,100 --> 00:54:32,937
もう二度と起こらないでしょう。

1142
00:54:34,605 --> 00:54:36,574
約束。

1143
00:54:36,607 --> 00:54:38,609
ここで...

1144
00:54:40,778 --> 00:54:43,314
最後の手段として。

1145
00:54:58,228 --> 00:55:01,231
一度だけ手放したのに、
それは永遠に続くかもしれません。

1146
00:55:03,100 --> 00:55:05,836
- そのつもりはありません。

1147
00:55:15,780 --> 00:55:18,749
[ダンスミュージックの演奏]

1148
00:55:18,783 --> 00:55:26,323
*

1149
00:55:29,760 --> 00:55:32,296
- [叫び声]

1150
00:55:35,500 --> 00:55:38,436
[うめき声]

1151
00:55:40,037 --> 00:55:46,477
*

1152
00:55:46,511 --> 00:55:48,345
- ああ、マドンナ。

1153
00:55:50,381 --> 00:55:52,917
[うめき声]

1154
00:55:59,557 --> 00:56:05,262
*

1155
00:56:05,295 --> 00:56:06,631
- フルハウス。

1156
00:56:06,664 --> 00:56:08,966
繰り返し: フルハウス。

1157
00:56:08,999 --> 00:56:11,702
- 記録のために、
これはクソバカだ。

1158
00:56:11,736 --> 00:56:13,971
- ゴータイム。
- さあ行こう。

1159
00:56:19,510 --> 00:56:21,479
- 気をつけて。

1160
00:56:21,512 --> 00:56:23,213
- 大丈夫。

1161
00:56:25,516 --> 00:56:28,085
[ドアがスライドして閉まる]

1162
00:56:32,089 --> 00:56:33,924
- 少なくとも武器は手に入らないのですか？

1163
00:56:33,958 --> 00:56:35,660
- 黙って、ダン。

1164
00:56:35,693 --> 00:56:36,994
-黙ってろよ。

1165
00:56:37,027 --> 00:56:38,663
何をすべきか教えて
ずっと。

1166
00:56:38,696 --> 00:56:41,031
自分自身を危険にさらしていることが信じられない
皆さんのために。

1167
00:56:41,065 --> 00:56:42,833
私は誰ですか、救世主ですか？
たぶん私もそうです。

1168
00:56:42,867 --> 00:56:44,969
- しー。
黙れ。

1169
00:56:45,002 --> 00:56:48,172
[ダンスミュージックの演奏]

1170
00:56:48,205 --> 00:56:52,409
*

1171
00:56:52,443 --> 00:56:54,979
[モンスターのうめき声]

1172
00:56:59,617 --> 00:57:02,319
- [不明瞭に話す]

1173
00:57:07,024 --> 00:57:10,027
- ここは沼です。

1174
00:57:10,060 --> 00:57:12,630
ほら、元あった場所にあるよ
地図上で。

1175
00:57:12,663 --> 00:57:14,932
- [ため息]
しー。

1176
00:57:19,369 --> 00:57:21,739
ここに良いスポットがあるよ。
ねえ、ねえ。

1177
00:57:21,772 --> 00:57:23,073
- 何？

1178
00:57:23,107 --> 00:57:24,609
それが私の唯一の武器です。

1179
00:57:24,642 --> 00:57:26,110
- しー！

1180
00:57:28,112 --> 00:57:30,848
- ダン、広げて
そして見守ってください。

1181
00:57:30,881 --> 00:57:33,518
- はい、それでは解決します。

1182
00:57:33,551 --> 00:57:36,621
[ダンスミュージックは続く]

1183
00:57:36,654 --> 00:57:37,955
- どのくらい長くなりますか?

1184
00:57:37,988 --> 00:57:39,824
- 踊り続けてください、B-TRAIN。

1185
00:57:39,857 --> 00:57:42,459
ライブのようなダンスはそれにかかっています。
- わかった。

1186
00:57:42,493 --> 00:57:46,463
*

1187
00:58:03,313 --> 00:58:06,584
- [うなり声]

1188
00:58:27,772 --> 00:58:29,574
- 瓶。

1189
00:58:35,880 --> 00:58:37,715
- もう終わりましたか?

1190
00:58:37,748 --> 00:58:40,050
- 何、急いでるの？
- はい。

1191
00:58:40,084 --> 00:58:42,086
- よし。

1192
00:58:55,566 --> 00:58:57,935
[モンスターのうなり声]

1193
00:58:57,968 --> 00:59:02,406
*

1194
00:59:02,439 --> 00:59:03,608
- [叫び声]

1195
00:59:03,641 --> 00:59:05,009
[音楽が止まります]

1196
00:59:05,042 --> 00:59:07,177
- 踊っているところを見てください。
不器用な女の子ね。

1197
00:59:07,211 --> 00:59:09,046
見てられませんか
何をしているのですか？

1198
00:59:09,079 --> 00:59:11,481
- 見てました！
- 誰の言うことも聞かないのです！

1199
00:59:11,515 --> 00:59:12,683
今、何をしているのですか？

1200
00:59:12,717 --> 00:59:13,884
[遠くの喉音]

1201
00:59:13,918 --> 00:59:15,285
- それは何ですか？

1202
00:59:15,319 --> 00:59:16,621
- 我慢する。

1203
00:59:16,654 --> 00:59:19,957
ちょっと待って、待って。

1204
00:59:19,990 --> 00:59:21,458
- どういうことですか、チェスター?

1205
00:59:21,491 --> 00:59:23,527
- それは何かです。
- どうしたの？

1206
00:59:23,560 --> 00:59:25,630
- し、ちょっと待ってください。

1207
00:59:25,663 --> 00:59:27,698
- さあ、みんな。
ロッジに戻りましょう。

1208
00:59:27,732 --> 00:59:29,399
- ダン、冗談じゃないよ。

1209
00:59:29,433 --> 00:59:31,736
- なぜ、私たちがやっているから
ここに何か重要なことがあるのですか？

1210
00:59:31,769 --> 00:59:33,070
- 黙って、ダン。

1211
00:59:33,103 --> 00:59:34,839
- ねえ、言わないでください
黙ってろ。

1212
00:59:34,872 --> 00:59:37,507
私は一人であることにうんざりしています
ここで何かをする人は誰ですか。

1213
00:59:37,541 --> 00:59:39,409
ジムを屋上から突き落とした。
あなたは何をしましたか？

1214
00:59:39,443 --> 00:59:41,278
たくさん泣き言を言った
そしてスライムを手に入れました。

1215
00:59:41,311 --> 00:59:43,147
そしてあなた、ミスター・クリーピー
マウンテンメイン、あれ？

1216
00:59:43,180 --> 00:59:45,549
「配信」のみ
銃撃戦でトランク・ダーツ？

1217
00:59:45,582 --> 00:59:47,417
まるであなたが行くようです
しゃぶるのは邪魔です。

1218
00:59:47,451 --> 00:59:50,320
私はこれをすべてやっています
クソ背の低い雌犬のために

1219
00:59:50,354 --> 00:59:52,189
誰が金髪ですか
そして彼女はそれだけだと思っています。

1220
00:59:52,222 --> 00:59:55,459
彼女はアイオワ 4 です。
最高のニューヨーク2。

1221
00:59:55,492 --> 00:59:57,094
- ダン、ヘラジカ!

1222
00:59:57,127 --> 00:59:59,529
- [うめき声]

1223
00:59:59,563 --> 01:00:02,099
- [うめき声]

1224
01:00:03,033 --> 01:00:05,569
[銃声]

1225
01:00:11,541 --> 01:00:13,811
- 行きましょう、チェスター。
行こう、行こう、行こう。

1226
01:00:13,844 --> 01:00:15,345
[ドスン]

1227
01:00:15,379 --> 01:00:17,614
[轟音]

1228
01:00:17,648 --> 01:00:19,416
-やってるの？
何も正しいことはできません！

1229
01:00:19,449 --> 01:00:21,618
あなたは聞いていませんでした。
決して聞いてはいけません！

1230
01:00:21,652 --> 01:00:23,688
- 目を離さないでください
カフナに乗って、みんな。

1231
01:00:23,721 --> 01:00:26,223
皆さんは私を完全に掘り下げています。

1232
01:00:26,256 --> 01:00:28,726
ビッグカフナがメインです。

1233
01:00:28,759 --> 01:00:30,060
なんてこった。

1234
01:00:30,094 --> 01:00:32,629
ああ、いいえ、そうではありません。

1235
01:00:34,464 --> 01:00:37,034
- ほら、彼はそんなこともしない
あなたと一緒に働きたいです!

1236
01:00:39,303 --> 01:00:42,039
- 川で彼を見失ってしまいます。

1237
01:00:52,482 --> 01:00:54,484
[叫び声]

1238
01:00:57,454 --> 01:00:59,023
[うめき声]

1239
01:00:59,056 --> 01:01:01,125
[むしゃむしゃ]

1240
01:01:03,728 --> 01:01:06,263
[うめき声]

1241
01:01:09,599 --> 01:01:11,601
[ガラスのカタカタ音]

1242
01:01:19,409 --> 01:01:21,411
- 彼らは戻ってきました、
しかしチェスターは倒れている。

1243
01:01:27,818 --> 01:01:30,354
- [うめき声]

1244
01:01:31,255 --> 01:01:33,123
[鳥の鳴き声]

1245
01:01:33,157 --> 01:01:35,860
- くそ、これはまずい。

1246
01:01:35,893 --> 01:01:39,263
[銃声]

1247
01:01:50,007 --> 01:01:52,542
- ドアに注目してください。

1248
01:01:56,446 --> 01:01:58,082
- いいえ、ドアに注目してください。

1249
01:01:58,115 --> 01:02:00,985
- カーラ、出かけましょう。
あなたはもう十分そこにいます。

1250
01:02:01,018 --> 01:02:02,386
- いいえ！

1251
01:02:06,056 --> 01:02:08,926
- 彼を中に入れましょう!

1252
01:02:08,959 --> 01:02:10,260
- ダンはいない？

1253
01:02:10,294 --> 01:02:11,962
- ほら、これを受け取って - クソ。

1254
01:02:11,996 --> 01:02:14,664
くそー、行ってください。
行け、君たち、行け。

1255
01:02:14,698 --> 01:02:16,266
[銃声が続く]

1256
01:02:16,300 --> 01:02:18,969
- くそー。

1257
01:02:19,003 --> 01:02:21,638
[鳥の鳴き声]

1258
01:02:23,673 --> 01:02:26,076
- 誰も出て行かない
カフナに乗って！

1259
01:02:26,110 --> 01:02:28,078
はぁ！

1260
01:02:30,380 --> 01:02:33,517
[羽ばたき、
鳥の鳴き声】

1261
01:02:36,286 --> 01:02:39,423
- [うめき声]

1262
01:02:45,262 --> 01:02:48,765
[パチパチ電気]

1263
01:02:48,799 --> 01:02:51,768
【ドラマチックな音楽】

1264
01:02:51,802 --> 01:02:55,572
*

1265
01:02:55,605 --> 01:02:57,975
- [咆哮]

1266
01:02:58,008 --> 01:03:02,346
- * スラフコおじさん
アメリカン ファミリー ロッジ *

1267
01:03:06,083 --> 01:03:08,052
* フードAを食べに来てください

1268
01:03:08,085 --> 01:03:10,520
* カフナのために滞在

1269
01:03:15,192 --> 01:03:16,827
- そばにいて、チェスター。

1270
01:03:16,861 --> 01:03:18,728
- [あえぎ声]

1271
01:03:18,762 --> 01:03:20,697
私もあなたと一緒です。

1272
01:03:20,730 --> 01:03:23,333
- わかった。

1273
01:03:23,367 --> 01:03:25,202
- [うめき声]

1274
01:03:25,235 --> 01:03:28,272
- 圧力をかける
すぐそこです。

1275
01:03:28,305 --> 01:03:30,841
- [喘ぎ声]

1276
01:03:36,446 --> 01:03:39,216
むしろ後悔しています
負けた戦い…

1277
01:03:39,249 --> 01:03:43,220
私が立ち去ったものよりも。

1278
01:03:52,930 --> 01:03:55,765
ちょっと待ってください...

1279
01:03:55,799 --> 01:03:57,467
夜明けまで。

1280
01:04:10,314 --> 01:04:13,483
- 彼は...

1281
01:04:13,517 --> 01:04:14,684
- そうだね。

1282
01:04:14,718 --> 01:04:16,954
- [泣く]

1283
01:04:18,889 --> 01:04:20,724
ああ...

1284
01:04:20,757 --> 01:04:22,692
いや！

1285
01:04:22,726 --> 01:04:24,094
なんてこった！

1286
01:04:24,128 --> 01:04:27,264
[すすり泣き]
いや！

1287
01:04:44,181 --> 01:04:46,016
- [泣く]

1288
01:04:46,050 --> 01:04:48,852
- ええと、サンプルですか？

1289
01:04:48,885 --> 01:04:51,421
- ジェイドが探しに行きました。

1290
01:04:57,361 --> 01:04:59,429
- もしかしたら彼女が見つけたのかもしれません。

1291
01:04:59,463 --> 01:05:01,531
今は諦められません。

1292
01:05:01,565 --> 01:05:03,934
彼女を見つけたら、
彼女ならそれができるはずだ。

1293
01:05:03,968 --> 01:05:05,535
彼女がどこへ行ったのかを見ました。

1294
01:05:05,569 --> 01:05:08,138
- たった今入手したばかりです
突然悪化。

1295
01:05:08,172 --> 01:05:10,540
マーラ、黙らせてくれませんか？
お願いします?

1296
01:05:10,574 --> 01:05:13,543
- あなたなしでもできました。

1297
01:05:13,577 --> 01:05:16,813
踊っていただければ
もう一度、

1298
01:05:16,846 --> 01:05:19,083
そして、外に出られるようになった

1299
01:05:19,116 --> 01:05:21,818
そして彼女がどこへ行ったのかも分かりました。

1300
01:05:21,851 --> 01:05:23,620
- いいえ。

1301
01:05:23,653 --> 01:05:26,356
いいえ！

1302
01:05:26,390 --> 01:05:29,026
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ...

1303
01:05:31,395 --> 01:05:33,530
- まだやれるよ。

1304
01:05:35,399 --> 01:05:37,534
私たちならそれができます。

1305
01:05:42,472 --> 01:05:44,041
何てことだ。

1306
01:05:44,074 --> 01:05:46,776
- 私たちはできる限りのことはすべて行いました、
そして何が起こったのか見てください。

1307
01:05:46,810 --> 01:05:48,045
- ありがとう。

1308
01:05:48,078 --> 01:05:50,414
- 私はあなたの意見に同意しません。

1309
01:05:50,447 --> 01:05:52,216
私は状況を認めます。

1310
01:05:52,249 --> 01:05:55,919
ジョニーは知らない
あなたはもう誰ですか、カーリー。

1311
01:05:55,952 --> 01:05:58,788
彼はいなくなるかもしれない、
そしてそれを変えることはできません。

1312
01:05:58,822 --> 01:06:01,391
- いいえ。いいえ！
- 私たちは自分自身を救う必要があります。

1313
01:06:01,425 --> 01:06:02,892
- そんなでたらめを私に食べさせないでください!

1314
01:06:02,926 --> 01:06:04,828
あなたは彼を欲しくないだけです
あなたから私を奪うために、

1315
01:06:04,861 --> 01:06:06,396
だって、それでは
あなたは気づくでしょう

1316
01:06:06,430 --> 01:06:08,132
あなたの人生はいくらですか
私なしではダメだろう。

1317
01:06:08,165 --> 01:06:09,933
- 私の人生は最悪だろうか？

1318
01:06:09,966 --> 01:06:11,801
彼があなたを連れて行っています
クソ、レディングへ

1319
01:06:11,835 --> 01:06:13,870
ホットロッドを開くには
自動車車体店。

1320
01:06:13,903 --> 01:06:16,073
あなたはもっと良い価値があることを知っています
それより。

1321
01:06:16,106 --> 01:06:17,774
- 私は愛されるに値します。

1322
01:06:17,807 --> 01:06:19,943
迷惑だったら
それを探すには

1323
01:06:19,976 --> 01:06:21,878
クソの代わりに
目に見えるものすべて、

1324
01:06:21,911 --> 01:06:24,214
そうすればあなたは気づくでしょう
それはちょっと大変なことだよ。

1325
01:06:24,248 --> 01:06:27,017
- 彼はいなくなりました、カーラ。

1326
01:06:27,051 --> 01:06:29,019
- あのね？

1327
01:06:29,053 --> 01:06:30,354
[鼻を鳴らして]

1328
01:06:30,387 --> 01:06:32,389
いいですね...

1329
01:06:32,422 --> 01:06:34,858
もうあなたは必要ありません。

1330
01:06:34,891 --> 01:06:36,860
あなたには分からない
今私が感じていること、

1331
01:06:36,893 --> 01:06:39,029
だから意味がない
あなたと戦っても。

1332
01:06:41,265 --> 01:06:42,766
- あなたはとてもよく知っていますね

1333
01:06:42,799 --> 01:06:46,336
それがどのようなものであるかを私は知っています
誰かを失うこと。

1334
01:06:46,370 --> 01:06:48,872
- では、なぜ諦めるのですか？

1335
01:07:01,251 --> 01:07:03,387
- [言葉を口にする]

1336
01:07:03,420 --> 01:07:05,189
大丈夫ですか？

1337
01:07:05,222 --> 01:07:08,325
- それでカットすることにしました
チェスターの首が落ちた。

1338
01:07:08,358 --> 01:07:10,360
- 何？
- うん。

1339
01:07:10,394 --> 01:07:11,695
- [あえぎ声]

1340
01:07:11,728 --> 01:07:13,397
- まあ、いいえ -- 聞いてください。
落ち着いてください。

1341
01:07:13,430 --> 01:07:16,566
先生、咬傷は感染を意味します。
そうでしょう？

1342
01:07:16,600 --> 01:07:18,668
- しません--

1343
01:07:18,702 --> 01:07:21,605
あなたは知っています、ええ、確かに、何でも。

1344
01:07:21,638 --> 01:07:24,308
- チェスターを放っておいてください。
彼はゾンビではありません!

1345
01:07:24,341 --> 01:07:26,643
- 彼はおそらく何かです。

1346
01:07:26,676 --> 01:07:29,045
つまり、今夜は終わりました
クソみたいなショー、

1347
01:07:29,079 --> 01:07:31,215
そして今、森の残りの部分
私たちの後です。

1348
01:07:31,248 --> 01:07:33,617
なぜ私と言い争うのですか
安全に考えるために?

1349
01:07:33,650 --> 01:07:35,519
- 彼は良い人でした。

1350
01:07:35,552 --> 01:07:38,088
彼は埋葬されるに値する
彼が愛した土地で。

1351
01:07:38,122 --> 01:07:40,857
- 彼はシンプルトンだった
そして臆病者。

1352
01:07:40,890 --> 01:07:42,726
おお！

1353
01:07:42,759 --> 01:07:44,428
あなたは、今、彼のために立ち上がってください。

1354
01:07:44,461 --> 01:07:47,131
でも彼はいつそこにいたの？
あなたのためですよね？

1355
01:07:47,164 --> 01:07:48,598
あの頃はずっと。

1356
01:07:48,632 --> 01:07:50,134
それで、その時どこにいたの？

1357
01:07:50,167 --> 01:07:52,636
そのときどこにいたの？

1358
01:07:55,539 --> 01:07:58,007
- 本当に？

1359
01:07:58,041 --> 01:08:00,544
彼を森の中に閉じ込めるつもりだ
カッティングルーム、

1360
01:08:00,577 --> 01:08:02,579
だから誰もが知っています。

1361
01:08:02,612 --> 01:08:04,781
イエス・キリスト。

1362
01:08:10,554 --> 01:08:13,089
[ドアをノックする]

1363
01:08:20,197 --> 01:08:21,965
- やあ、カーリー・ベア。

1364
01:08:21,998 --> 01:08:25,669
- 理由を知りたい
彼は本当にここにいました、マーラ?

1365
01:08:25,702 --> 01:08:28,004
彼はすでに十分なお金を持っていました
彼の店のために。

1366
01:08:29,939 --> 01:08:31,808
彼はこの仕事に就きました
彼が降ろせるように

1367
01:08:31,841 --> 01:08:33,343
ベイビューの家にあります。

1368
01:08:33,377 --> 01:08:35,512
- あなたはその人を意味します
ママの隣？

1369
01:08:35,545 --> 01:08:38,448
- 伝えたかったの
明日...

1370
01:08:38,482 --> 01:08:41,117
彼と一緒に。

1371
01:08:41,151 --> 01:08:43,487
彼はそれがどれほど重要かを知っていました
家族が私たちに来ました、

1372
01:08:43,520 --> 01:08:45,222
そしてあなたがどのように彼を好きではなかったのか。

1373
01:08:45,255 --> 01:08:47,757
彼はここで何かを作ろうとしている
私たちにとってより良い生活。

1374
01:08:51,094 --> 01:08:54,097
今、彼はモンスターです
それのせいで。

1375
01:08:56,166 --> 01:08:57,901
- 私は決して言いませんでした
私は彼のことが好きではありませんでした。

1376
01:08:57,934 --> 01:09:01,171
- 心配する必要はありません
もう私のことは。

1377
01:09:01,205 --> 01:09:03,440
- カーリー--
-いいえ。

1378
01:09:03,473 --> 01:09:06,510
あなたに私に話しかけてほしくないのです。
あなたに私を見られたくないのです。

1379
01:09:06,543 --> 01:09:08,378
ただ出て行け。
- カーリー--

1380
01:09:08,412 --> 01:09:10,146
- 出て行け！

1381
01:09:10,180 --> 01:09:11,515
今！

1382
01:09:36,473 --> 01:09:38,942
- 興奮しないでください、女の子たち。

1383
01:09:40,710 --> 01:09:43,247
今はその時ではない
夢中になるために。

1384
01:09:51,555 --> 01:09:53,623
ごめんなさい、お父さん。

1385
01:09:57,026 --> 01:09:59,629
- どれくらいですか
メルトダウンまで？

1386
01:10:01,164 --> 01:10:03,900
- 驚かれると思います
ブランチに間に合えば。

1387
01:10:05,835 --> 01:10:08,137
- ゲストはいますか
明日来るの？

1388
01:10:08,171 --> 01:10:11,775
- オークリッジスクール
聴覚障害のある子供のために。

1389
01:10:11,808 --> 01:10:14,177
- それはそうなるだろう
興味深い朝です。

1390
01:10:19,349 --> 01:10:20,817
- 男性。

1391
01:10:20,850 --> 01:10:22,619
- はぁ。
- おい。

1392
01:10:22,652 --> 01:10:24,854
- おい。
- あなたの妹はどうですか？

1393
01:10:24,888 --> 01:10:27,757
- 良い。
彼女は--彼女は良いです。

1394
01:10:27,791 --> 01:10:29,293
- 分かった、分かった。

1395
01:10:29,326 --> 01:10:31,661
- 彼らがどのように言うか知っていますか
現実的な問題は何もありませんが、

1396
01:10:31,695 --> 01:10:33,263
チャンスだけ
変装中。

1397
01:10:33,297 --> 01:10:35,332
- ああ、すぐに後悔しています
その質問をしてみましょう。

1398
01:10:35,365 --> 01:10:37,801
- わかりました、見てください。私だけです
これはジョニーのために、いいですか？

1399
01:10:37,834 --> 01:10:40,304
まだあるはずだ
賢い低リスクの方法

1400
01:10:40,337 --> 01:10:43,072
彼を生かし続けるために、
そうだよ、博士。リンカーン？

1401
01:10:45,375 --> 01:10:47,210
- あのね？

1402
01:10:47,243 --> 01:10:49,313
[嘲笑]

1403
01:10:49,346 --> 01:10:51,047
私の名前はダグです。

1404
01:10:51,080 --> 01:10:53,517
- わかりました、ダグ。

1405
01:10:53,550 --> 01:10:55,285
- 素敵すぎます。

1406
01:10:55,319 --> 01:10:58,522
- どうやってあの男を手に入れたか知ってるだろう
テキーラに酔ってますか？

1407
01:10:58,555 --> 01:11:00,256
彼は出てしまいました。

1408
01:11:00,290 --> 01:11:05,028
浸かりませんか
151 のステーキの束

1409
01:11:05,061 --> 01:11:06,896
そして少年たちを無駄にしてしまい、

1410
01:11:06,930 --> 01:11:09,299
そうすれば、彼らを投げることができます
キッチンの冷凍庫の中に

1411
01:11:09,333 --> 01:11:11,901
そして科学を待ちます
後で対処してください。

1412
01:11:11,935 --> 01:11:13,337
それは簡単ですね。

1413
01:11:13,370 --> 01:11:14,871
- はい、素晴らしいですね。

1414
01:11:14,904 --> 01:11:17,273
穀物アルコールを組み合わせる
そしてドアを開けてください。

1415
01:11:17,307 --> 01:11:18,542
本物の勝者のように聞こえます。

1416
01:11:18,575 --> 01:11:20,677
- 分かった、じゃあジョニーだけ。

1417
01:11:20,710 --> 01:11:21,878
あるいは頭だけ。

1418
01:11:21,911 --> 01:11:23,079
つまり、科学には多くのことができるということです

1419
01:11:23,112 --> 01:11:24,781
頭だけで
最近ですよね？

1420
01:11:24,814 --> 01:11:27,651
- ご存知のように
科学に必要なもの。

1421
01:11:27,684 --> 01:11:30,454
[嘲笑]

1422
01:11:30,487 --> 01:11:34,223
私は間違った場所にいる、
間違った時間、間違った仕事。

1423
01:11:34,257 --> 01:11:35,392
私はこの場所が嫌いです。

1424
01:11:59,315 --> 01:12:04,020
カーラ、あなたの妹が言ってます
かなり無知なこと

1425
01:12:04,053 --> 01:12:05,689
について...

1426
01:12:10,193 --> 01:12:12,161
冗談だよ。
これはどこで入手しましたか?

1427
01:12:12,195 --> 01:12:15,198
- チェスタージャケットで。
それは何ですか？

1428
01:12:15,231 --> 01:12:16,900
- おお！おお！

1429
01:12:16,933 --> 01:12:19,436
ここにおいで、さあ、
さあ、さあ。

1430
01:12:19,469 --> 01:12:21,004
- くそったれ、マーラ、

1431
01:12:21,037 --> 01:12:23,139
あなたは共感しています
モンスターと一緒に。

1432
01:12:23,172 --> 01:12:24,874
それはわかりますよね？

1433
01:12:24,908 --> 01:12:27,377
- 時には悪いこともある
善良な人々に起こること

1434
01:12:27,411 --> 01:12:29,446
そしてあなたは何もできない
彼らを助けるために、

1435
01:12:29,479 --> 01:12:32,482
でも、時には宇宙も
「はい、できますよ。」

1436
01:12:32,516 --> 01:12:35,151
ここがチャンスです。
受けるつもりですか？」

1437
01:12:35,184 --> 01:12:38,354
そうですね、我慢できません。
- そのまま捨ててください。

1438
01:12:38,388 --> 01:12:40,957
- ただ落とすことはできない
非常事態です、アルマンド。

1439
01:12:40,990 --> 01:12:43,493
あなたは手伝いたくないのですか
あなた以外の誰でも。

1440
01:12:43,527 --> 01:12:45,662
の間には違いがあります
安全策を講じる

1441
01:12:45,695 --> 01:12:47,163
そして、まったくの卑怯者です。

1442
01:12:47,196 --> 01:12:48,598
- うわー！

1443
01:12:48,632 --> 01:12:51,034
- はい、違いがあります
生きることと死ぬことの間。

1444
01:12:51,067 --> 01:12:53,403
- それなら何でもします
家族を守るにはそれが必要です。

1445
01:12:53,437 --> 01:12:54,904
それは私の妹です。

1446
01:12:54,938 --> 01:12:57,373
- 彼女を生かし続けることは
そこには出てはいけません。

1447
01:12:57,407 --> 01:12:58,975
- あのね？

1448
01:12:59,008 --> 01:13:01,244
あなたはあなたの家族を守ります
自分勝手なやり方、

1449
01:13:01,277 --> 01:13:03,312
そして私は守ります
私の家族

1450
01:13:03,346 --> 01:13:04,514
私のやり方では、

1451
01:13:04,548 --> 01:13:06,182
そしてそれは彼らを守ることによって、

1452
01:13:06,215 --> 01:13:08,351
そして存在しないこと
クソ小さな猫。

1453
01:13:08,384 --> 01:13:09,786
- やあ、やあ、やあ、やあ。

1454
01:13:09,819 --> 01:13:13,022
ラブフェストを中断するのは嫌だ、
でも、見せなければいけないことがあります。

1455
01:13:13,056 --> 01:13:16,560
これが有機的な構造です
トキシンセブン用。

1456
01:13:16,593 --> 01:13:18,728
- それが私たちだったのか
沼地で探していますか?

1457
01:13:18,762 --> 01:13:22,065
- それはさらにです。
それはもっと良いです。正確です。

1458
01:13:22,098 --> 01:13:23,299
- はぁ！

1459
01:13:23,332 --> 01:13:24,934
ははは、はは！

1460
01:13:24,968 --> 01:13:26,903
くたばれ、卑怯者。

1461
01:13:26,936 --> 01:13:28,438
- 頑張ってください。

1462
01:13:28,472 --> 01:13:31,908
- 聞いてください、私はなんだか走っているんです
今、煙が出る中、

1463
01:13:31,941 --> 01:13:34,343
それで逸話をします。

1464
01:13:34,377 --> 01:13:37,647
しかし、それを管理する
リスクを負うのはあなただけです。

1465
01:13:37,681 --> 01:13:40,283
- いいえ。
- ふーむ？

1466
01:13:40,316 --> 01:13:42,652
- いいえ。

1467
01:13:42,686 --> 01:13:45,522
それは私たち全員のリスクです。

1468
01:13:45,555 --> 01:13:46,856
- ああ、よかった。

1469
01:13:46,890 --> 01:13:49,893
よし、よし、よし。

1470
01:13:49,926 --> 01:13:52,862
- ごめんなさい。

1471
01:13:56,800 --> 01:13:59,335
[コンピューターのキーがカタカタ鳴る]

1472
01:14:01,104 --> 01:14:04,140
- わかりました、
それがすべてであるはずです。

1473
01:14:04,173 --> 01:14:07,276
- あなたはとても賢いですね。
なぜここで働いているのですか？

1474
01:14:07,310 --> 01:14:10,246
- そうですね、ご存知の通り、
経済、そして--

1475
01:14:10,279 --> 01:14:13,483
わかりました、
時計は数時間を指しています。

1476
01:14:13,517 --> 01:14:14,851
- 彼らはいくらもらっていますか?

1477
01:14:14,884 --> 01:14:16,520
- ああ --

1478
01:14:16,553 --> 01:14:18,254
完全な 100 CC

1479
01:14:18,287 --> 01:14:22,892
対抗するには十分なはずだ
少年たちの身体的毒性。

1480
01:14:22,926 --> 01:14:25,361
- 何を食べればいいでしょうか？

1481
01:14:26,930 --> 01:14:28,498
- 同じ量でも問題ありません。

1482
01:14:28,532 --> 01:14:30,500
-(笑)

1483
01:14:30,534 --> 01:14:32,268
それならあなたもヒーローですよね？

1484
01:14:32,301 --> 01:14:33,837
ブラボー、あれ？

1485
01:14:33,870 --> 01:14:35,371
- ありがとう。

1486
01:14:35,404 --> 01:14:36,906
[咳払い]

1487
01:14:36,940 --> 01:14:39,543
- あなたはとても賢いですね！

1488
01:14:39,576 --> 01:14:41,110
さあ、寝てください。

1489
01:14:41,144 --> 01:14:43,012
- MM.
- 来る。

1490
01:14:43,046 --> 01:14:45,815
- おやすみ、博士。リン--
ああ、ダグ。

1491
01:14:45,849 --> 01:14:47,350
-(笑)

1492
01:14:47,383 --> 01:14:48,652
やあ、ボス、

1493
01:14:48,685 --> 01:14:52,622
誠意を持って、できません
これは放置しておいてください。

1494
01:14:52,656 --> 01:14:54,958
ご存知のように、メモだけです
高額の価値がある

1495
01:14:54,991 --> 01:14:56,593
任意の数のパーティーに。

1496
01:14:56,626 --> 01:14:59,462
言うまでもなく、彼らは保持しています
重大な犯罪手掛かり

1497
01:14:59,495 --> 01:15:01,831
ダンピングをした人へ
あなたの土地で。

1498
01:15:01,865 --> 01:15:04,467
- うーん、それならこれでいいですね？

1499
01:15:04,500 --> 01:15:05,935
- ふーむ？

1500
01:15:05,969 --> 01:15:07,971
- そこにいて、気を付けてください。

1501
01:15:08,004 --> 01:15:09,939
疲れないでください。

1502
01:15:09,973 --> 01:15:12,776
コーヒーをご用意します
起きていられるようにするためだよね？

1503
01:15:12,809 --> 01:15:14,110
- コーヒー。

1504
01:15:14,143 --> 01:15:16,412
-(笑)
ブラボー、あれ？

1505
01:15:16,445 --> 01:15:17,747
MM.
- はい。

1506
01:15:17,781 --> 01:15:19,515
- [舌打ち]
- ふーん。

1507
01:15:41,437 --> 01:15:44,107
- 彼女を連れて行けます
ここからは外へ。

1508
01:15:51,748 --> 01:15:53,883
- 何か必要ですか?

1509
01:15:53,917 --> 01:15:55,919
- いいえ。

1510
01:16:10,634 --> 01:16:12,535
ごめんなさい、私は--

1511
01:16:15,705 --> 01:16:18,107
ボビー・ヴォルプリック。

1512
01:16:18,141 --> 01:16:21,878
それが名前です
私の学校のいじめっ子について

1513
01:16:21,911 --> 01:16:23,613
私が成長した頃。

1514
01:16:23,647 --> 01:16:26,315
彼はよく降りた
子供たちを殴ることについて。

1515
01:16:26,349 --> 01:16:29,185
私ではありません。

1516
01:16:29,218 --> 01:16:32,555
私はただ応答しませんでした
彼が何をしたとしても、あなたは知っています。

1517
01:16:32,588 --> 01:16:35,091
（笑）

1518
01:16:35,124 --> 01:16:37,560
ある日まで、
彼はとてもイライラしました

1519
01:16:37,593 --> 01:16:40,163
彼が私を急かしたということ
体育の授業では、

1520
01:16:40,196 --> 01:16:44,701
そして私がやったことはただそれだけだった
邪魔にならない場所から出てください。

1521
01:16:44,734 --> 01:16:48,137
彼の顔を叩きつけた
そのまま観覧席へ。

1522
01:16:49,973 --> 01:16:52,041
彼は二度と私に手を出しませんでした。

1523
01:16:52,075 --> 01:16:54,077
- ふーむ。

1524
01:16:54,110 --> 01:16:57,180
- その問題は解決しましたが、

1525
01:16:57,213 --> 01:17:00,149
そして私はする必要がなかった
あること。

1526
01:17:00,183 --> 01:17:03,052
それは卑怯なことではありません。

1527
01:17:04,754 --> 01:17:06,355
それは勝つためにプレーするということです。

1528
01:17:09,826 --> 01:17:13,529
ただできないことはわかっています
災害を避けてください。

1529
01:17:13,562 --> 01:17:18,034
でも自分自身を投げる
危害を加えるのは意味がありません。

1530
01:17:18,067 --> 01:17:21,637
- 時には意味のあることもある
ただ意味がありません。

1531
01:17:21,671 --> 01:17:24,340
- それはとても愚かです。

1532
01:17:24,373 --> 01:17:28,177
- 責任なんて馬鹿げている。

1533
01:17:32,949 --> 01:17:35,651
- ちょっとお聞きしてもいいですか？

1534
01:17:35,685 --> 01:17:37,086
- はぁ？

1535
01:17:39,923 --> 01:17:43,026
- 正直に言ってくれる？

1536
01:17:43,059 --> 01:17:44,994
- もちろん。

1537
01:17:47,797 --> 01:17:49,398
- [ため息]

1538
01:17:49,432 --> 01:17:51,367
（笑）

1539
01:17:54,270 --> 01:17:56,305
ニキビができそうな気がします。

1540
01:17:56,339 --> 01:17:57,540
- 何？

1541
01:17:57,573 --> 01:17:59,508
- それは、まるで--
大きくなるよ。

1542
01:17:59,542 --> 01:18:02,111
ちょっとそれを感じるよ--
- ああ、いや、本当ですか？

1543
01:18:02,145 --> 01:18:03,546
私の言っていることが分かるよね？

1544
01:18:03,579 --> 01:18:06,649
- 彼らが忍び寄るのが嫌いです
それが好きです。

1545
01:18:06,682 --> 01:18:09,986
でも、はい、見えます。
モンスターになるよ。

1546
01:18:10,019 --> 01:18:12,722
- [スペイン語のアクセント] WILL THE
夜の恐怖は終わるのか?

1547
01:18:12,756 --> 01:18:15,291
[笑い]

1548
01:18:21,497 --> 01:18:24,067
- 蹴ってごめんなさい
ボールの中で。

1549
01:18:26,803 --> 01:18:28,437
- ありがとう。

1550
01:18:28,471 --> 01:18:30,706
- 絶対に見ないでしょう
同じ四半期でも。

1551
01:18:30,740 --> 01:18:33,309
- 決してあなたを見ないでください
同じです。

1552
01:18:33,342 --> 01:18:36,279
- あなたたち二人 --
二人とも寝てください。

1553
01:18:36,312 --> 01:18:38,214
私が一番最初に監視します。

1554
01:18:38,247 --> 01:18:40,016
- ええと、コーヒーは飲みますか?

1555
01:18:40,049 --> 01:18:41,584
- はい--
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1556
01:18:41,617 --> 01:18:44,353
いいえ、ありがとうございます。
私は元気です。

1557
01:18:47,356 --> 01:18:49,692
- それはすべてあなたのものです。

1558
01:18:49,725 --> 01:18:52,661
- 大丈夫です。
すべて順調です。

1559
01:19:03,039 --> 01:19:06,675
[鳥の鳴き声]

1560
01:19:12,748 --> 01:19:15,284
[鳴き声が続く]

1561
01:19:16,485 --> 01:19:19,622
[遠くで衝突、カタカタ音]

1562
01:19:23,860 --> 01:19:26,595
[遠くでガラスが割れる]

1563
01:19:39,075 --> 01:19:42,478
- [ため息]

1564
01:19:53,222 --> 01:19:55,591
[ピアノの鍵盤を弾く音]

1565
01:19:55,624 --> 01:20:00,563
- 皆さん、リハーサルです
それは後になってからです。

1566
01:20:00,596 --> 01:20:02,966
[ため息]

1567
01:20:02,999 --> 01:20:07,103
*

1568
01:20:07,136 --> 01:20:10,940
[きしむ、きしむ]

1569
01:20:10,974 --> 01:20:13,576
- ああ、だめ、だめ、だめ！

1570
01:20:13,609 --> 01:20:15,644
- [咆哮]

1571
01:20:15,678 --> 01:20:18,147
- [叫び声]

1572
01:20:18,181 --> 01:20:19,582
- マ？

1573
01:20:24,287 --> 01:20:26,055
どこで--ええと...

1574
01:20:26,089 --> 01:20:29,158
どこで--

1575
01:20:29,192 --> 01:20:31,861
- [叫び声]

1576
01:20:40,736 --> 01:20:43,839
[叫び声]

1577
01:20:51,680 --> 01:20:53,182
[吐き気]

1578
01:20:53,216 --> 01:20:55,518
[ゴクゴク]

1579
01:21:00,924 --> 01:21:03,526
- [うめき声]

1580
01:21:06,029 --> 01:21:08,564
- わかりました。

1581
01:21:15,138 --> 01:21:18,274
[つぶやき]

1582
01:21:31,054 --> 01:21:33,389
- [うなり声]

1583
01:21:33,422 --> 01:21:35,824
もちろんロックされています。

1584
01:21:35,858 --> 01:21:37,326
[うなり声]

1585
01:22:00,816 --> 01:22:02,285
【ガラスが割れる】

1586
01:22:02,318 --> 01:22:03,519
- DR.リンカーン！

1587
01:22:03,552 --> 01:22:05,321
- 誰かが逸話を取り上げました。

1588
01:22:05,354 --> 01:22:06,990
それを見つける必要があります。
警察に届けてください。

1589
01:22:07,023 --> 01:22:09,792
- 神様、あなたは出て行かなければなりません
そこの。

1590
01:22:09,825 --> 01:22:12,428
- 時間がない。
私のことは心配しないでください。

1591
01:22:12,461 --> 01:22:14,197
- 来て。

1592
01:22:14,230 --> 01:22:15,598
- [うなり声]

1593
01:22:43,592 --> 01:22:46,062
- ああ、それは本当にひどいものでした。

1594
01:22:46,095 --> 01:22:48,064
- 下衆野郎！

1595
01:22:48,097 --> 01:22:50,499
[叫び声]

1596
01:22:50,533 --> 01:22:52,635
野郎！
卑怯者め！

1597
01:22:52,668 --> 01:22:54,170
あなたは私たちを死なせるままにしました！

1598
01:22:54,203 --> 01:22:57,006
- マリアンナ、たくさんあります
私に対する証拠。

1599
01:22:57,040 --> 01:22:59,008
いいえ、いいえ--たとえそうでなかったとしても
このまま立ち去って、

1600
01:22:59,042 --> 01:23:00,576
もうすぐ出発します
刑務所用。

1601
01:23:00,609 --> 01:23:02,645
- ああ、これはそういうことですね
あなたのゴミ捨て場。

1602
01:23:02,678 --> 01:23:03,812
- そうですね--

1603
01:23:03,846 --> 01:23:05,514
- 何を請求しますか
沼地に毒を盛るには

1604
01:23:05,548 --> 01:23:06,749
違法廃棄物はありますか?

1605
01:23:06,782 --> 01:23:08,717
売り切れるほど
従業員

1606
01:23:08,751 --> 01:23:10,519
そしてあなたの友達
そしてあなたの妻は？

1607
01:23:10,553 --> 01:23:13,656
- いいえ、いいえ、私がそのお金を稼いだのです
あなたの世話をするために。

1608
01:23:13,689 --> 01:23:15,658
- トロフィーを輝かせるために！

1609
01:23:15,691 --> 01:23:18,161
- 必要ありません
女性からそれを聞くには

1610
01:23:18,194 --> 01:23:19,695
誰が私を都合よく愛したのか。

1611
01:23:19,728 --> 01:23:21,864
あなたは私のお金を受け取り、私の食べ物を食べ、
そして私の屋根の下で眠りました、

1612
01:23:21,897 --> 01:23:23,532
そしてあなたは私を愛したことがありませんでした
彼のように。

1613
01:23:23,566 --> 01:23:26,369
どうしてあなたを見捨てることができますか

1614
01:23:26,402 --> 01:23:28,971
決してしないとき
自分自身を私に与えてくれませんか？

1615
01:23:29,004 --> 01:23:30,173
はぁ？

1616
01:23:30,206 --> 01:23:32,641
私はあなたに何も借りていません。

1617
01:23:32,675 --> 01:23:34,977
チェスターに参加してください。

1618
01:23:40,416 --> 01:23:42,785
- そうかもしれません。

1619
01:23:42,818 --> 01:23:45,388
[叫び声]

1620
01:23:55,931 --> 01:23:57,400
- [鳴き声]

1621
01:24:00,203 --> 01:24:02,105
[叫び声]

1622
01:24:07,510 --> 01:24:09,345
- ああ、今、今、今、

1623
01:24:09,378 --> 01:24:13,116
いいえ、いいえ、いいえ、マリアンナ、ダーリン、
どうぞ、お話しさせてください。

1624
01:24:13,149 --> 01:24:14,783
ああ、私は--

1625
01:24:14,817 --> 01:24:17,286
出発したことはわかっています
間違った方向に進んでいますが--

1626
01:24:17,320 --> 01:24:19,288
でも、私たちの愛を修復することはできますよね？

1627
01:24:19,322 --> 01:24:20,889
はぁ？

1628
01:24:20,923 --> 01:24:22,991
できます -- 二人のための部屋があります
ゴルフカートの中ですよね？

1629
01:24:23,025 --> 01:24:26,195
- 昨日やったことすべて
自分の罪を隠すためだった

1630
01:24:26,229 --> 01:24:28,664
さもなければチェスターの人生を台無しにする。

1631
01:24:28,697 --> 01:24:31,267
あなたは利己的で貪欲な男です。

1632
01:24:31,300 --> 01:24:32,868
- 私は変わった男です。

1633
01:24:32,901 --> 01:24:35,371
ほら、爆弾を置いてください。

1634
01:24:35,404 --> 01:24:37,273
- ああ、あなたは決して変わらないでしょう。

1635
01:24:37,306 --> 01:24:39,007
そして私は決して同じにはならないでしょう。

1636
01:24:39,041 --> 01:24:41,510
- やあ、二人とも！

1637
01:24:41,544 --> 01:24:43,679
- 私たちに未来はありません。

1638
01:24:43,712 --> 01:24:45,448
新しいものはありません--

1639
01:24:45,481 --> 01:24:47,116
- [息を呑む]

1640
01:24:47,150 --> 01:24:49,452
[爆発]

1641
01:24:52,521 --> 01:24:55,057
[鳴き声]

1642
01:24:57,393 --> 01:24:59,695
- [くしゃみ]

1643
01:25:45,508 --> 01:25:47,142
- [叫び声]

1644
01:25:47,176 --> 01:25:48,877
- やあ、こんにちは。

1645
01:25:51,614 --> 01:25:53,316
- それを手に入れたいでしょう。

1646
01:25:53,349 --> 01:25:55,518
ゲット、ゲット、ああ！行く！

1647
01:26:04,327 --> 01:26:05,628
[銃声]

1648
01:26:05,661 --> 01:26:08,197
[泡立つ]

1649
01:26:12,635 --> 01:26:14,270
- 大丈夫ですか？

1650
01:26:14,303 --> 01:26:16,205
オーケー、さあ、さあ。

1651
01:26:16,239 --> 01:26:17,540
- わかった。

1652
01:26:17,573 --> 01:26:19,542
- [叫び声]

1653
01:26:19,575 --> 01:26:22,411
- お金、科学のくだらない。

1654
01:26:22,445 --> 01:26:24,347
ああ、注射器。
- シリンジ。

1655
01:26:24,380 --> 01:26:25,848
- 逸話。
- 何てことだ！

1656
01:26:25,881 --> 01:26:27,683
[パチパチ電気]

1657
01:26:31,053 --> 01:26:33,422
- [叫ぶ]

1658
01:26:33,456 --> 01:26:35,991
- [うめき声]

1659
01:26:39,595 --> 01:26:42,130
- [うめき声]

1660
01:26:45,834 --> 01:26:48,203
- 何をするにしても、
これはやめてください。

1661
01:26:48,237 --> 01:26:50,205
- 何？
- ゴー、ゴー!

1662
01:26:50,239 --> 01:26:52,074
やあ、ビッグガイ！

1663
01:26:52,107 --> 01:26:54,377
来て！

1664
01:26:54,410 --> 01:26:56,345
大きい...

1665
01:26:56,379 --> 01:26:58,146
嫌な...

1666
01:26:58,180 --> 01:27:00,783
うーん、気持ち悪い...

1667
01:27:00,816 --> 01:27:02,885
[不明瞭に叫ぶ]

1668
01:27:02,918 --> 01:27:04,720
サッカー！

1669
01:27:04,753 --> 01:27:06,255
放置してしまったのですか？

1670
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
- [うめき声]

1671
01:27:11,660 --> 01:27:14,797
- [叫び声]

1672
01:27:17,566 --> 01:27:19,302
[パチパチ電気]

1673
01:27:19,335 --> 01:27:21,404
- ああ、クソ。

1674
01:27:21,437 --> 01:27:22,805
- [叫び声]

1675
01:27:22,838 --> 01:27:24,940
- マーラ、そこにいてください！

1676
01:27:26,975 --> 01:27:29,312
[うなり声]

1677
01:27:32,548 --> 01:27:35,050
ああ！

1678
01:27:35,083 --> 01:27:36,619
- [叫び声]

1679
01:27:36,652 --> 01:27:39,187
-クソ。

1680
01:27:43,191 --> 01:27:44,660
大丈夫。

1681
01:27:44,693 --> 01:27:47,129
- [うなり声]

1682
01:27:47,162 --> 01:27:49,031
- [叫び声]

1683
01:27:59,475 --> 01:28:01,344
- [叫び声]

1684
01:28:01,377 --> 01:28:04,279
- [うめき声]

1685
01:28:04,313 --> 01:28:06,349
- [叫び声]

1686
01:28:08,351 --> 01:28:09,852
- 54番目とクレンショー、ビッチ！

1687
01:28:09,885 --> 01:28:11,520
ここには来ませんでした
友達を作るために！

1688
01:28:11,554 --> 01:28:13,188
- カーラ、さあ！

1689
01:28:15,758 --> 01:28:18,293
- [叫び声]

1690
01:28:20,195 --> 01:28:22,197
- [叫び声]

1691
01:28:22,230 --> 01:28:24,333
[パチパチ電気]

1692
01:28:24,367 --> 01:28:26,101
- [うめき声]

1693
01:28:40,516 --> 01:28:42,651
- あれが本物のビッグフットですか?

1694
01:28:42,685 --> 01:28:44,252
- そうそう。

1695
01:28:57,800 --> 01:28:59,768
- [叫び声]

1696
01:29:17,085 --> 01:29:20,088
- 昨日彼はどこにいましたか?

1697
01:29:20,122 --> 01:29:23,759
- [咆哮]

1698
01:29:28,931 --> 01:29:31,567
- いや、いや、いや、いや...

1699
01:29:31,600 --> 01:29:35,270
- ねえ、彼女はどこへ行くの?

1700
01:29:35,303 --> 01:29:37,205
- いいえ！

1701
01:29:45,113 --> 01:29:46,782
ジョニー！

1702
01:29:46,815 --> 01:29:48,584
ああ、ジョニー、ジョニー！

1703
01:29:48,617 --> 01:29:51,153
- [吐き気]

1704
01:29:54,523 --> 01:29:57,760
- [咆哮]

1705
01:29:57,793 --> 01:30:00,829
- ああ、さあ。

1706
01:30:00,863 --> 01:30:03,231
- [咆哮]

1707
01:30:03,265 --> 01:30:06,769
- 今、私は腹が立っています。
なんてことだ、自然だ。

1708
01:30:06,802 --> 01:30:09,638
ああ、どうして私なのに
もうびっくりしましたか？

1709
01:30:09,672 --> 01:30:11,139
- 期待しすぎでしょうか？

1710
01:30:11,173 --> 01:30:12,808
ビッグフットなら対応できる
これで全部?

1711
01:30:12,841 --> 01:30:14,242
- なんてこった。

1712
01:30:14,276 --> 01:30:16,011
あまりにも多すぎる
蓄積された攻撃性

1713
01:30:16,044 --> 01:30:17,713
簡単にオフにできるように。

1714
01:30:17,746 --> 01:30:19,381
- [金切り声]

1715
01:30:19,414 --> 01:30:21,584
- 行きたいですか？
さあ行こう！

1716
01:30:21,617 --> 01:30:22,985
- [咆哮]

1717
01:30:23,018 --> 01:30:25,220
- うーん、これはひどいことになるよ。

1718
01:30:25,253 --> 01:30:26,822
- [鳴き声]

1719
01:30:26,855 --> 01:30:28,691
- やってみましょう。

1720
01:30:28,724 --> 01:30:30,726
家族向け。
- 愛のために。

1721
01:30:30,759 --> 01:30:32,327
- 償還のために。

1722
01:30:32,360 --> 01:30:34,697
- [叫び声]

1723
01:30:34,730 --> 01:30:36,499
- 一緒に言ってください、お姉さん...

1724
01:30:36,532 --> 01:30:40,669
二人とも：私たちは家族での休暇が大好きです！

1725
01:30:40,703 --> 01:30:43,405
- * ああ、そうだね

1726
01:30:43,438 --> 01:30:46,341
* ここには来ませんでした
ゆっくりと過ごすために *

1727
01:30:46,374 --> 01:30:49,011
* ああ、そうだね

1728
01:30:49,044 --> 01:30:51,980
* さて、私はそのために来たのです
ザ・ロックンロール *

1729
01:30:52,014 --> 01:30:54,917
* ああ、そうだね

1730
01:30:54,950 --> 01:30:57,686
* あなたはここに来ませんでした
ゆっくりと過ごすために *

1731
01:30:57,720 --> 01:31:00,422
* ああ、そうだね

1732
01:31:00,455 --> 01:31:02,825
* さて、あなたはこのために来たのです
ザ・ロックンロール *

1733
01:31:02,858 --> 01:31:05,828
【ギターソロ】

1734
01:31:05,861 --> 01:31:14,436
*

1735
01:31:14,469 --> 01:31:17,540
* 一度だけ言っておきます。
二人に教えます *

1736
01:31:17,573 --> 01:31:20,175
* 3 ショットを取得しました
サンダー・フォー・ユー *

1737
01:31:20,208 --> 01:31:23,211
* 一度だけ言っておきます。
二人に教えます *

1738
01:31:23,245 --> 01:31:26,148
* 3 ショットを取得しました
サンダー・フォー・ユー *

1739
01:31:26,181 --> 01:31:29,885
*

1740
01:31:29,918 --> 01:31:33,856
- [喘ぎ声]

1741
01:31:35,624 --> 01:31:37,459
- ベイビー？

1742
01:31:42,330 --> 01:31:44,332
- 驚き！

1743
01:31:44,366 --> 01:31:46,168
- 何？

1744
01:31:49,805 --> 01:31:52,340
[警察無線のおしゃべり]

1745
01:31:54,677 --> 01:31:57,546
- すべてはうまくいくよ
さて、ジョニー。

1746
01:31:57,580 --> 01:32:00,616
- 二人とも教えてください
ここで何が起こったのでしょうか？

1747
01:32:00,649 --> 01:32:02,585
- ええと、実は...

1748
01:32:04,553 --> 01:32:07,389
これでさらに多くのことが言えるかもしれません
私があなたに伝えられる以上に。

1749
01:32:07,422 --> 01:32:09,992
- あなたの森--
めちゃくちゃですか？

1750
01:32:10,025 --> 01:32:11,660
- E.P.A.はすでに飛んでいます、

1751
01:32:11,694 --> 01:32:14,663
そして、これらのメモを見て、私たちはそう思う
状況を把握しました。

1752
01:32:14,697 --> 01:32:17,600
ただ釣りには行かないでください
残りのシーズンも。

1753
01:32:17,633 --> 01:32:19,134
- うん。

1754
01:32:21,369 --> 01:32:24,773
- もっと賢い人だと思ってた
ここに戻ってくるよりは。

1755
01:32:24,807 --> 01:32:26,809
- 私もそうでした。

1756
01:32:26,842 --> 01:32:30,412
- 知っていると思います
なぜそれをしたのか。

1757
01:32:30,445 --> 01:32:32,314
- それはなぜですか?

1758
01:32:32,347 --> 01:32:36,018
- 誰かが電話したから
素晴らしいベル。

1759
01:32:36,051 --> 01:32:39,054
-(笑)

1760
01:32:39,087 --> 01:32:40,989
- [スペイン語のアクセント]
その笑顔には価値がある…

1761
01:32:41,023 --> 01:32:43,158
1,000 匹の森林生物の死骸。

1762
01:32:43,191 --> 01:32:45,928
-(笑)
ああ、なんてことだ。

1763
01:32:48,530 --> 01:32:51,867
私たちはそれに値すると思います
本当の休暇。

1764
01:32:51,900 --> 01:32:54,169
- ブラジルはどうですか？

1765
01:32:54,202 --> 01:32:56,905
-プエルトリコはどうですか？

1766
01:32:56,939 --> 01:32:59,507
- どうですか
それについては後で話しましょう?

1767
01:32:59,541 --> 01:33:01,009
- わかった。

1768
01:33:01,043 --> 01:33:03,145
- * していただけますか？
私を愛してくれませんか、ベイビー *

1769
01:33:03,178 --> 01:33:05,948
* 話しすぎたら
あなたの名前を間違えましたか？ *

1770
01:33:05,981 --> 01:33:07,750
* そして、あなたもそうしませんか

1771
01:33:07,783 --> 01:33:09,484
- 奥様、そのままにしていてください。

1772
01:33:09,517 --> 01:33:10,753
- 黙ってください。

1773
01:33:10,786 --> 01:33:12,220
- * 夜の試合のために

1774
01:33:12,254 --> 01:33:15,090
* そして、あなたはどうしますか
パーティーの終わりに *

1775
01:33:15,123 --> 01:33:18,226
* ディスコボールに来てください
私たちはどこにスターですか? *

1776
01:33:18,260 --> 01:33:21,229
* じゃあ一緒に飲みませんか
ウィスキーを 1 つまたは 2 つ? *

1777
01:33:21,263 --> 01:33:24,066
* するふりをしますか?

1778
01:33:24,099 --> 01:33:27,269
【ドラマチックな音楽】

1779
01:33:27,302 --> 01:33:32,741
*

1780
01:33:32,775 --> 01:33:35,477
- * ああ、そうだね

1781
01:33:35,510 --> 01:33:38,613
* ここには来ませんでした
ゆっくりと過ごすために *

1782
01:33:38,647 --> 01:33:41,083
* ああ、そうだね

1783
01:33:41,116 --> 01:33:44,052
* さて、私はそのために来たのです
ザ・ロックンロール *

1784
01:33:44,086 --> 01:33:46,789
* ああ、そうだね

1785
01:33:46,822 --> 01:33:49,858
* 私たちはここには来ませんでした
ゆっくりと過ごすために *

1786
01:33:49,892 --> 01:33:52,627
* ああ、そうだね

1787
01:33:52,661 --> 01:33:55,630
* 私たちが来たのは
ザ・ロックンロール *

1788
01:33:55,664 --> 01:33:58,400
* 一度だけ言っておきます。
二人に教えます *

1789
01:33:58,433 --> 01:34:01,269
* 3 ショットを取得しました
サンダー・フォー・ユー *

1790
01:34:01,303 --> 01:34:04,072
* 一度だけ言っておきます。
二人に教えます *

1791
01:34:04,106 --> 01:34:06,474
* 3 ショットを取得しました
サンダー・フォー・ユー *

1792
01:34:06,508 --> 01:34:08,176
* それで、あなたは何に取り組んでいますか？

1793
01:34:08,210 --> 01:34:09,511
* ディクに何をあげましたか?

1794
01:34:09,544 --> 01:34:11,880
* さあ、
何に取り組んでいますか? *

1795
01:34:11,914 --> 01:34:13,916
* 私は言いました、あなたは何を言いましたか
一緒に働いていますか? *

1796
01:34:13,949 --> 01:34:15,283
* ディクに何をあげましたか?

1797
01:34:15,317 --> 01:34:17,552
* さあ、
何に取り組んでいますか? *

1798
01:34:17,585 --> 01:34:19,287
*

1799
01:34:19,321 --> 01:34:22,691
* ブラはオフ、パーティーはオン

1800
01:34:22,725 --> 01:34:25,127
*

1801
01:34:25,160 --> 01:34:28,697
* ブラはオフ、パーティーはオン

1802
01:34:28,731 --> 01:34:30,766
*

1803
01:34:30,799 --> 01:34:33,635
* ああ、ベイビー、ベイビー、
私のところに来ませんか？ *

1804
01:34:33,668 --> 01:34:36,604
* あなたは私が方法を知っていることを知っています
お願いします *

1805
01:34:36,638 --> 01:34:42,144
* ああ、ベイビー、やめてください
からかい *

1806
01:34:42,177 --> 01:34:45,180
* 鞭打ち、
あなたの叫びを聞かせてください *

1807
01:34:45,213 --> 01:34:48,050
*サンダーディック、
間違いなく *

1808
01:34:48,083 --> 01:34:50,452
* ブラはオフ、パーティーはオン

1809
01:34:50,485 --> 01:34:52,721
* オンアンドオン、オンアンドオン

1810
01:34:52,755 --> 01:34:56,324
*「ああ、そうだ」と言いました

1811
01:34:56,358 --> 01:34:58,927
* ここには来ませんでした
ゆっくりと過ごすために *

1812
01:34:58,961 --> 01:35:01,629
* ああ、そうだね

1813
01:35:01,663 --> 01:35:04,632
* のために来ました
ザ・ロックンロール *

1814
01:35:04,666 --> 01:35:07,502
* ああ、そうだね

1815
01:35:07,535 --> 01:35:10,272
* あなたはここに来ませんでした
ゆっくりと過ごすために *

1816
01:35:10,305 --> 01:35:13,275
* ああ、そうだね

1817
01:35:13,308 --> 01:35:15,944
* あなたはそのために来たのです
ザ・ロックンロール *

1818
01:35:15,978 --> 01:35:18,713
* 一度だけ言っておきます。
二人に教えます *

1819
01:35:18,747 --> 01:35:21,583
* 3 ショットを取得しました
サンダー・フォー・ユー *

1820
01:35:21,616 --> 01:35:24,386
* 一度だけ言っておきます。
二人に教えます *

1821
01:35:24,419 --> 01:35:26,989
* 3 ショットを取得しました
サンダー・フォー・ユー *

1822
01:35:27,022 --> 01:35:28,490
* それで、あなたは何に取り組んでいますか？

1823
01:35:28,523 --> 01:35:30,025
* ディクに何をあげましたか?

1824
01:35:30,058 --> 01:35:32,194
* さあ、
何に取り組んでいますか? *

1825
01:35:32,227 --> 01:35:34,229
* 私は言いました、あなたは何を言いましたか
一緒に働いていますか? *

1826
01:35:34,262 --> 01:35:35,597
* ディクに何をあげましたか?

1827
01:35:35,630 --> 01:35:38,533
* さあ、
何に取り組んでいますか? *

1828
01:35:38,566 --> 01:35:39,734
*ああ

1829
01:35:39,768 --> 01:35:40,936
* そうだね

1830
01:35:40,969 --> 01:35:42,137
*ああ

1831
01:35:42,170 --> 01:35:44,106
* 分解してみよう

1832
01:35:44,139 --> 01:35:46,875
* ああ、ああ

1833
01:35:46,909 --> 01:35:48,076
* ああ、ああ

1834
01:35:48,110 --> 01:35:51,880
【ギターソロ】

1835
01:35:51,914 --> 01:35:53,515
* ああ、ああ

1836
01:35:53,548 --> 01:35:56,819
* 分かった、鞭打って、
あなたの叫びを聞かせてください *

1837
01:35:56,852 --> 01:35:58,320
*サンダーディック

1838
01:35:58,353 --> 01:36:01,156
* ああ、そうだ、女の子、
そしてブラジャーを外しましょう *

1839
01:36:01,189 --> 01:36:02,991
* パーティーを始めます

1840
01:36:03,025 --> 01:36:04,626
*

1841
01:36:04,659 --> 01:36:08,230
* それで、ああ、鞭打って、
あなたの叫びを聞かせてください *

1842
01:36:08,263 --> 01:36:10,398
*サンダーディック、
間違いなく *

1843
01:36:10,432 --> 01:36:12,334
* ブラを外します

1844
01:36:12,367 --> 01:36:14,169
* パーティーを始めます

1845
01:36:14,202 --> 01:36:16,238
*

1846
01:36:16,271 --> 01:36:19,441
* 鞭打って、
あなたの叫びを聞かせてください *

1847
01:36:19,474 --> 01:36:21,576
*サンダーディック、
間違いなく *

1848
01:36:21,609 --> 01:36:23,879
* ブラジャーを外します、ガール

1849
01:36:23,912 --> 01:36:25,780
* パーティーを始めます

1850
01:36:25,814 --> 01:36:27,715
*

1851
01:36:27,749 --> 01:36:30,752
* 鞭打って、
あなたの叫びを聞かせてください *

1852
01:36:30,785 --> 01:36:33,488
*サンダーディック、
間違いなく *

1853
01:36:33,521 --> 01:36:40,495
*

1854
01:36:52,140 --> 01:36:54,676
- [咆哮]